- 1. Буква Ё
- 2. Nintendo DS (0073.txt, строка 69)
- 3. "Nintendo Wi-Fi Connection" vs "Картридж Нинтендо"
- 4. Регистр пунктов меню (например, "CHECK THE CARD ALBUM")
- 5. Количество символов для пунктов меню и элементов интерфейса (например, отображаемый статус покемона)
- 6. INFRARED - ИК-ПОРТ (0073.txt, строка 71)
- 7. GET VIA WIRELESS - ПОЛУЧИТЬ ЧЕРЕЗ WI-FI (0073.txt, строка 71)
- 8. Battle Competition - Турнир Битв (в соответствии со Словарём; 0073.txt, строка 74)
- 9. The Official Pokemon website (0073.txt, строка 75)
- 10. Battle как глагол (0073.txt, строка 82)
- 11. Этаж (например, 2F; 0073.txt, строка 85)
- 12. Party - группа/команда (0073.txt, строка 86)
- 13. MOVE - ПЕРЕМЕСТИТЬ (0073.txt, строка 88)
- 14. Строки с 39+ символов изначально (0073.txt, строка 88)
- 15. Relocate Mode - Режим Переноса (0073.txt, строка 89)
- 16. Group Move Mode - Режим Группового Перемещения (0073.txt, строка 90)
- 17. Wi-Fi Club - Клуб Wi-Fi (0073.txt, строка 92)
- 18. Globe Terminal - Глобальный Терминал (0073.txt, строка 92)
- 19. Trade как глагол
- 20. SHIFT - ПЕРЕСТАНОВКА (0073.txt, строка 105)
- 21. ON - ВКЛ (0073.txt, строка 108)
- 22. Критично ли отсутствие пустой строки в конце файла?
- 23. Voice Chat - Голосовой Чат
- 24. 40 символов, но большая часть строки - непереведённый термин (0073.txt, строка 114)
- 25. Отступы в первом случае пришлось сократить на два пробела из-за количества символов, во втором - для сохранения единобразия.
+ 1. Nintendo DS - без перевода (0073.txt, строка 69)
+ 2. Регистр пунктов меню (например, "CHECK THE CARD ALBUM")
+ 3. Количество символов для пунктов меню и элементов интерфейса (например, отображаемый статус покемона)
+ 4. INFRARED - ИК-ПОРТ (0073.txt, строка 71)
+ 5. GET VIA WIRELESS - ПОЛУЧИТЬ ЧЕРЕЗ WI-FI (0073.txt, строка 71)
+ 6. Battle Competition - Турнир Битв (в соответствии со Словарём; 0073.txt, строка 74)
+ 7. The Official Pokemon website (0073.txt, строка 75)
+ 8. Battle как глагол (0073.txt, строка 82)
+ 9. Этаж (например, 2F; 0073.txt, строка 85)
+ 10. Party - группа/команда (0073.txt, строка 86)
+ 11. MOVE - ПЕРЕМЕСТИТЬ (0073.txt, строка 88)
+ 12. Relocate Mode - Режим Переноса (0073.txt, строка 89)
+ 13. Group Move Mode - Режим Группового Перемещения (0073.txt, строка 90)
+ 14. Wi-Fi Club - Клуб Wi-Fi (0073.txt, строка 92)
+ 15. Globe Terminal - Глобальный Терминал (0073.txt, строка 92)
+ 16. Trade как глагол
+ 17. SHIFT - ПЕРЕСТАНОВКА (0073.txt, строка 105)
++18. ON - ВКЛ (0073.txt, строка 108)
++19. Критично ли отсутствие пустой строки в конце файла?
++20. Voice Chat - Голосовой Чат
++21. Отступы в первом случае пришлось сократить на два пробела из-за количества символов, во втором - для сохранения единобразия.