Мелкие правки в опенинге и 170-й серии

diff --git a/Opening.ass b/Opening.ass
index 416ca5d114f929afeba74effb8c6d6408e43cfa5..e403163c39e6e5cdc138c70c6fe274840eb56ce0 100644 (file)
--- a/Opening.ass
+++ b/Opening.ass
@@ -11,11 +11,11 @@ Audio File: Opening.wav
 Video File: Opening.avi
 Video Aspect Ratio: 0
 Video Zoom: 6
-Video Position: 60
+Video Position: 142
 Audio URI: Opening.avi
 Video Zoom Percent: 1
 Scroll Position: 0
-Active Line: 1
+Active Line: 3
 YCbCr Matrix: TV.601
 Last Style Storage: Default
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.03,Default,,0,0,0,template line,{\r\c&H606060&\t($start,$mid,\c&HFFFFFF&\bord6)\t($mid,$end,\c&H0000FF&\bord2)}
 Comment: 0,0:00:00.03,0:00:02.52,Default,,0,0,0,karaoke,{\k23}По{\k22}ке{\k41}мон! {\k20}По{\k21}ке{\k38}мон! {\k18}По{\k24}ке{\k42}мон!
 Comment: 0,0:00:02.66,0:00:03.23,Default,,0,0,0,karaoke,{\k26}За {\k15}де{\k16}ло!
-Comment: 0,0:00:03.52,0:00:06.07,Default,,0,0,0,karaoke,{\k22}Я {\k20}хо{\k20}чу {\k63}быть {\k59}лу{\k22}чше {\k49}всех,
+Comment: 0,0:00:03.52,0:00:06.07,Default,,0,0,0,karaoke,{\k22}Я {\k20}хо{\k81}чу {\k22}быть {\k39}лу{\k22}чше {\k49}всех,
 Comment: 0,0:00:06.43,0:00:08.45,Default,,0,0,0,karaoke,{\k55}Как {\k49}ни{\k20}кто {\k21}дру{\k57}гой!
 Comment: 0,0:00:10.15,0:00:12.33,Default,,0,0,0,karaoke,{\k15}Пой{\k30}мал {\k19}их {\k37}всех {\k4}- {\k18}ка{\k18}кой {\k17}ус{\k60}пех!
 Comment: 0,0:00:13.03,0:00:15.65,Default,,0,0,0,karaoke,{\k23}На{\k18}у{\k22}чил {\k24}их - {\k34}я {\k33}ге{\k108}рой!
@@ -47,7 +47,7 @@ Comment: 0,0:00:41.34,0:00:43.83,Default,,0,0,0,karaoke,{\k39}При{\k21}рож
 Comment: 0,0:00:44.07,0:00:44.93,Default,,0,0,0,karaoke,{\k23}По{\k21}ке{\k42}мон!
 Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.52,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,115,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(115,230,\c&H0000FF&\bord2)}По{\r\c&H606060&\t(230,340,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(340,450,\c&H0000FF&\bord2)}ке{\r\c&H606060&\t(450,655,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(655,860,\c&H0000FF&\bord2)}мон! {\r\c&H606060&\t(860,960,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(960,1060,\c&H0000FF&\bord2)}По{\r\c&H606060&\t(1060,1165,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1165,1270,\c&H0000FF&\bord2)}ке{\r\c&H606060&\t(1270,1460,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1460,1650,\c&H0000FF&\bord2)}мон! {\r\c&H606060&\t(1650,1740,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1740,1830,\c&H0000FF&\bord2)}По{\r\c&H606060&\t(1830,1950,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1950,2070,\c&H0000FF&\bord2)}ке{\r\c&H606060&\t(2070,2280,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(2280,2490,\c&H0000FF&\bord2)}мон!
 Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.23,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,130,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(130,260,\c&H0000FF&\bord2)}За {\r\c&H606060&\t(260,335,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(335,410,\c&H0000FF&\bord2)}де{\r\c&H606060&\t(410,490,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(490,570,\c&H0000FF&\bord2)}ло!
-Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.07,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,110,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(110,220,\c&H0000FF&\bord2)}Я {\r\c&H606060&\t(220,320,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(320,420,\c&H0000FF&\bord2)}хо{\r\c&H606060&\t(420,520,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(520,620,\c&H0000FF&\bord2)}чу {\r\c&H606060&\t(620,935,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(935,1250,\c&H0000FF&\bord2)}быть {\r\c&H606060&\t(1250,1545,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1545,1840,\c&H0000FF&\bord2)}лу{\r\c&H606060&\t(1840,1950,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1950,2060,\c&H0000FF&\bord2)}чше {\r\c&H606060&\t(2060,2305,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(2305,2550,\c&H0000FF&\bord2)}всех,
+Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.07,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,110,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(110,220,\c&H0000FF&\bord2)}Я {\r\c&H606060&\t(220,320,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(320,420,\c&H0000FF&\bord2)}хо{\r\c&H606060&\t(420,825,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(825,1230,\c&H0000FF&\bord2)}чу {\r\c&H606060&\t(1230,1340,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1340,1450,\c&H0000FF&\bord2)}быть {\r\c&H606060&\t(1450,1645,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1645,1840,\c&H0000FF&\bord2)}лу{\r\c&H606060&\t(1840,1950,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1950,2060,\c&H0000FF&\bord2)}чше {\r\c&H606060&\t(2060,2305,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(2305,2550,\c&H0000FF&\bord2)}всех,
 Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.45,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,275,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(275,550,\c&H0000FF&\bord2)}Как {\r\c&H606060&\t(550,795,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(795,1040,\c&H0000FF&\bord2)}ни{\r\c&H606060&\t(1040,1140,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1140,1240,\c&H0000FF&\bord2)}кто {\r\c&H606060&\t(1240,1345,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1345,1450,\c&H0000FF&\bord2)}дру{\r\c&H606060&\t(1450,1735,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1735,2020,\c&H0000FF&\bord2)}гой!
 Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.33,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,75,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(75,150,\c&H0000FF&\bord2)}Пой{\r\c&H606060&\t(150,300,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(300,450,\c&H0000FF&\bord2)}мал {\r\c&H606060&\t(450,545,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(545,640,\c&H0000FF&\bord2)}их {\r\c&H606060&\t(640,825,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(825,1010,\c&H0000FF&\bord2)}всех {\r\c&H606060&\t(1010,1030,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1030,1050,\c&H0000FF&\bord2)}- {\r\c&H606060&\t(1050,1140,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1140,1230,\c&H0000FF&\bord2)}ка{\r\c&H606060&\t(1230,1320,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1320,1410,\c&H0000FF&\bord2)}кой {\r\c&H606060&\t(1410,1495,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1495,1580,\c&H0000FF&\bord2)}ус{\r\c&H606060&\t(1580,1880,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1880,2180,\c&H0000FF&\bord2)}пех!
 Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.65,Default,,0,0,0,fx,{\r\c&H606060&\t(0,115,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(115,230,\c&H0000FF&\bord2)}На{\r\c&H606060&\t(230,320,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(320,410,\c&H0000FF&\bord2)}у{\r\c&H606060&\t(410,520,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(520,630,\c&H0000FF&\bord2)}чил {\r\c&H606060&\t(630,750,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(750,870,\c&H0000FF&\bord2)}их - {\r\c&H606060&\t(870,1040,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1040,1210,\c&H0000FF&\bord2)}я {\r\c&H606060&\t(1210,1375,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(1375,1540,\c&H0000FF&\bord2)}ге{\r\c&H606060&\t(1540,2080,\c&HFFFFFF&\bord6)\t(2080,2620,\c&H0000FF&\bord2)}рой!

diff --git a/Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.ass b/Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.ass
index 68314ace89154adbefac6761bfe133c0f14b9ce7..b33fa26dce3b44b7743d5993dcb64da6526cb966 100644 (file)
--- a/Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.ass
+++ b/Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.ass
@@ -9,12 +9,12 @@ Collisions: Normal
 Last Style Storage: Default
 PlayResX: 640
 PlayResY: 480
-Scroll Position: 283
-Active Line: 284
+Scroll Position: 315
+Active Line: 331
 Video Zoom Percent: 1
 Video File: Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.avi
 Video Aspect Ratio: c1.33333
-Video Position: 25696
+Video Position: 29778
 Audio URI: Pocket Monsters - 170 - Hook, Line and Stinker.wav
 YCbCr Matrix: TV.601
 
@@ -54,22 +54,22 @@ Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Я бы с радост
 Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Пойдем, Поливрат!
 Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Поработай над Поливирлом, девочка.
 Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:43.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Поработай над манерами!
-Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Крючок, леска и говнюк{засранец, подлец, мерзавец}!
+Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Крючок, леска и стервец{засранец, подлец, мерзавец, говнюк, скотина}!
 Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Ну и наглец же тот малец! Оскорблять моего Поливирла...
 Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Он не понимал, о чем говорил.
 Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, смотрите.
 Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Здесь у всех удочки.
 Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Может, неподалеку есть рыбное место.
 Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Скажи, здесь где-то хорошо клюет?
-Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9cÑ\8b идем не Ñ\80Ñ\8bбаÑ\87иÑ\82Ñ\8c, Ñ\81егоднÑ\8f ежегодное Ñ\81оÑ\80евнование по поимке Сикингов.
-Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,{\be1}СоÑ\80евнование по поимке Сикингов?
-Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Прошу вашего внимания, пока я объясняю правила соревнования Сикингов.
+Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9cÑ\8b идем не Ñ\80Ñ\8bбаÑ\87иÑ\82Ñ\8c, Ñ\81егоднÑ\8f ежегодное Ñ\81оÑ\80евнование по ловле Сикингов.
+Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,{\be1}СоÑ\80евнование по ловле Сикингов?
+Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Прошу вашего внимания, пока я объясняю правила ловли Сикингов.
 Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Удочки, катушки и приманка - полностью на ваше усмотрение.
 Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Ограничений по ним нет.
 Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,{\be1}За время, ограниченное соревнованием, вы можете ловить сколько угодно Сикингов.
 Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Однако!
-Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,{\be1}РазÑ\80еÑ\88аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко одного Сикинга, коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b должнÑ\8b поймаÑ\82Ñ\8c в озербол.
-Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, Ñ\81овÑ\81ем как в Ñ\82ом Ñ\81оÑ\80евновании по поимке жуков.
+Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,{\be1}РазÑ\80еÑ\88аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко одного Сикинга, коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b должнÑ\8b поймаÑ\82Ñ\8c в Ð\9eзербол.
+Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, Ñ\81овÑ\81ем как в Ñ\82ом Ñ\81оÑ\80евновании по ловле жуков.
 Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,{\be1}В конце соревнования мы взвесим Сикингов каждого тренера, и побеждает поймавший самого тяжелого.
 Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:47.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Главный приз - этот кубок и годовой запас шоколадок!
 Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,{\be1}При поимке вам может помогать только один покемон,
@@ -82,7 +82,7 @@ Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:04.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Удачи.
 Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:05.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Следующий.
 Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Меня зовут Андриас, и моим партнером будет мой Поливрат!
 Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, это, наверное, об этом мальчике мы столько слышали, он должен быть хорош.
-Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Я Ñ\81лÑ\8bÑ\88ал, Ñ\87Ñ\82о он вÑ\8bигÑ\80ал каждое Ñ\81оÑ\80евнование по поимке Сикингов, в которых участвовал.
+Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Я Ñ\81лÑ\8bÑ\88ал, Ñ\87Ñ\82о он вÑ\8bигÑ\80ал каждое Ñ\81оÑ\80евнование по ловле Сикингов, в которых участвовал.
 Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Да, его даже по телеку показывали! Сказали, его никому не победить.
 Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Что ж, полагаю, победителя видно издалека.
 Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Ах так?! У меня новость для этого самодовольного мальца!
@@ -110,7 +110,7 @@ Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Я бы с вами по
 Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Ничего, Псидак, может, ты и не умеешь плавать, но ты хотя бы не утонул.
 Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Мы не дадим этим двум хулиганам нас победить!
 Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Да, мы им покажем!
-Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\90 воÑ\82 и Ñ\81игнал! СоÑ\80евнование по поимке Сикингов начинается!
+Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\90 воÑ\82 и Ñ\81игнал! СоÑ\80евнование по ловле Сикингов начинается!
 Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Да!
 Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Итак, начали!
 Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Поливирл, думаю, у нас уйдет немало времени.
@@ -123,7 +123,7 @@ Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Хорошо срабо
 Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Поймал.
 Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Полагаю, у него много опыта.
 Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Ему просто повезло!
-Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9bадно, Сикинг, иди!
+Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9bадно, Сикинг, плÑ\8bви!
 Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Он его выпустил!
 Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Но зачем?
 Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Мы ловим таких малышей, чтобы разогреться.
@@ -154,7 +154,7 @@ Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,{\be1}изумительную
 Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Да!
 Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Мне здесь не нравится... Слишком мокро.
 Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.82,Default,,0,0,0,,{\be1}К тому же я нигде не вижу Си...
-Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, сюда, не уплывай!
+Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, сюда! Не уплывай!
 Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Подожди! Я просто хотел...
 Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Отлично!
 Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Клюет! Мяут себя оправдал, Джим!
@@ -165,7 +165,7 @@ Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Да! Я его не у
 Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Да он просто огромен!
 Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Держись, Джесс, не упусти его!
 Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Ну, малыш, иди к мамочке!
-Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,{\be1}ТепеÑ\80Ñ\8c Ñ\8f понимаÑ\8e, каково бÑ\8bÑ\82Ñ\8c желаемым уловом!..
+Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,{\be1}ТепеÑ\80Ñ\8c Ñ\8f понимаÑ\8e, каково бÑ\8bÑ\82Ñ\8c желанным уловом!..
 Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Негодники! Может, они нас не узнают...
 Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Ой, кажется, наши лески спутались.
 Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Извините!
@@ -174,8 +174,8 @@ Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Может, это пр
 Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Да...
 Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Ничего, другой клюнет.
 Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Неплохо, рыжая!
-Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,{\be1}ТÑ\8b бÑ\8b навеÑ\80нÑ\8fка взÑ\8fла пеÑ\80вÑ\8bй пÑ\80из в соревновании по ловле удочек!
-Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Я знал, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о плоÑ\85аÑ\8f мÑ\8bÑ\81лÑ\8c...
+Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,{\be1}ТÑ\8b бÑ\8b навеÑ\80нÑ\8fка взÑ\8fла пеÑ\80вÑ\8bй пÑ\80из на соревновании по ловле удочек!
+Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Я знал, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о плоÑ\85аÑ\8f идеÑ\8f...
 Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Это что за покемон?
 Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Это Кабуто!{почему не Орочимару?}
 Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Ветер переменился.
@@ -202,9 +202,9 @@ Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Чуть не утону
 Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Не высовывайся!
 Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Похоже на отличное место для Сикингов.
 Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Так и знал, что вы за мной проследите.
-Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\95Ñ\81ли не бÑ\83деÑ\82е меÑ\88аÑ\82Ñ\8c, можеÑ\82, оÑ\82дам вам негодного Сикинга.
+Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\95Ñ\81ли не бÑ\83деÑ\82е меÑ\88аÑ\82Ñ\8c, можеÑ\82, оÑ\82дам вам ненÑ\83жного Сикинга.
 Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, клюет!
-Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9dе Ñ\83пÑ\83Ñ\81Ñ\82и его, ЭÑ\88, подÑ\82Ñ\8fгивай легонько.
+Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9dе Ñ\83пÑ\83Ñ\81Ñ\82и его, ЭÑ\88, подÑ\81екай легонько.
 Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Знаю, знаю!
 Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Ух ты, какой большой!
 Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Так, Пикачу, вдарим по Сикингу Ста Тысячами Вольт!
@@ -250,7 +250,7 @@ Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,{\be1}когда мы могл
 Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Или шоколад.
 Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Если бы эти негодники нам, как обычно, не помешали, победителями стали бы мы.
 Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Нам положен главный приз!
-Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\98 поÑ\81ледний, но не по знаÑ\87ениÑ\8e, Сикинг, пойманнÑ\8bй Ð\90ндÑ\80еÑ\8fсом и его Поливратом!
+Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\98 поÑ\81ледний, но не по знаÑ\87ениÑ\8e, Сикинг, пойманнÑ\8bй Ð\90ндÑ\80иасом и его Поливратом!
 Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Посмотрим, что скажут наши весы.
 Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Да!
 Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Пятьдесят пять килограмм!
@@ -262,14 +262,14 @@ Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Мы с Поливирл
 Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Удачи, Мисти!
 Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Этот Сикинг тоже весит ровно пятьдесят пять килограмм!
 Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Видимо, ничья.
-Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.38,Default,,0,0,0,,{\be1}По правилам победитель может быть только один, как мы его определим?
+Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.65,Default,,0,0,0,,{\be1}По правилам победитель может быть только один, как мы его определим?
 Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Тренеры и их партнеры должны встретиться в решающей битве покемонов за победу!
 Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Битва покемонов?
 Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Мы сделаем этих слабаков! Правда, Поливрат?
 Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Мы не слабаки, и вам нас не сделать!
 Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Правда, Поливирл?
 Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Этот бой определит победителя соревнования.
-Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:44.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\91ой междÑ\83 Ð\90ндÑ\80еÑ\8fсом и его Поливратом и Мисти и ее Поливирлом.
+Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:44.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\91ой междÑ\83 Ð\90ндÑ\80иасом и его Поливратом и Мисти и ее Поливирлом.
 Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Брок, думаешь, Мисти победит?
 Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Шансы не в ее пользу.
 Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Удачи! Начать бой!
@@ -329,7 +329,7 @@ Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Они и меня ос
 Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Пусть мы проиграем, но мы должны продолжать сражаться, чтобы доказать, что они ошибаются!
 Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Ну и что, что ты не эволюционировал в Поливрата?
 Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Многие отличные покемоны эволюционировали не полностью, а ты отличный покемон!
-Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,{\be1}У тебя есть сила, которой нет у Поливрата.
+Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,{\be1}У тебя есть качества, которых нет у Поливрата.
 Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Если ты постараешься изо всех сил, тебя больше никогда не назовут слабаком.
 Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Вот так!
 Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Бесполезно, рыжая, твой Поли-слабак не победит!
@@ -339,22 +339,22 @@ Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Теперь Мегак
 Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:25.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Отлично!
 Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Поливрат, попробуй Мегакулак!
 Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Думаю, шансы изменились.
-Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9fоливиÑ\80л веÑ\80нÑ\83лÑ\81я!
+Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9fоливиÑ\80л пÑ\80иÑ\88ел в Ñ\81ебя!
 Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Атакуй еще раз Водометом!
 Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Поливрат!
-Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9cиÑ\81Ñ\82и и ее Ð\9fоливиÑ\80л вÑ\8bигÑ\80али бой и Ñ\81Ñ\82авил победителями соревнования!
+Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9cиÑ\81Ñ\82и и ее Ð\9fоливиÑ\80л вÑ\8bигÑ\80али бой и Ñ\81Ñ\82али победителями соревнования!
 Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:58.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Ты молодец, Поливирл, я знала, что ты победишь!
 Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Вот так неожиданность.
 Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Поздравляю, рыжая.
 Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Мне не следовало называть тебя и твоих покемонов слабаками.
 Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Я был не прав. Извини.
-Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Извинение принято!
+Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Извинения приняты!
 Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Одной тебе все не съесть.
 Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.48,Default,,0,0,0,,{\be1}А я его весь раздам. Двадцать плиток сестрам,
 Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,{\be1}пятьдесят - семье Брока,
 Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}большую коробку для профессора Оука и Трейси,
 Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,{\be1}такую же для мамы Эша, и, конечно, большую плитку оставлю Тогепи.
-Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9dе волнÑ\83йÑ\81Ñ\8f, Ð\9fикаÑ\87Ñ\83, Ñ\8f и Ñ\82ебÑ\8f не обижу.
+Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Ð\9dе волнÑ\83йÑ\81Ñ\8f, Ð\9fикаÑ\87Ñ\83, Ñ\8f и Ñ\82ебÑ\8f не забÑ\83ду.
 Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Эй, а как же я?
 Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:38.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Сегодня наши друзья выучили важный урок: победа сладка.
 Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Особенно если победителю дарят шоколад.