]> git.t-rg.ws Git - w2.git/commitdiff
Переведено 11 строк, добавлены вопросы для обсуждения.
authorfsLeg <fsleg@t-rg.ws>
Sun, 13 Nov 2016 17:43:46 +0000 (20:43 +0300)
committerfsLeg <fsleg@t-rg.ws>
Sun, 13 Nov 2016 17:43:46 +0000 (20:43 +0300)
0073.txt
questions.txt

index 42ff79da3984eb20ca802c413a839e9e4d2cea97..a8272cd9c28d0c749f2b79e7893f6fe9d373066d 100644 (file)
--- a/0073.txt
+++ b/0073.txt
@@ -77,19 +77,19 @@ CATCH POKÉMON WITH POKÉ TRANSFER
 Чтобы забрать покемонов из Боевого\xfffeСостава после Турнира Битв, нужно\xfffeснять регистрацию или закончить турнир.\xfffe\xfffeДля получения информации посетите\xfffeофициальные сайты:\xfffeсайт Pokémon Global Link\xfffeThe Official Pokémon website
 После завершения\xfffeрегистрации для Турнира Битв\xfffeвы сможете узнать свой\xfffeВиртуальный ID игрока.\xfffe\xfffeДля получения информации посетите\xfffePokémon Global Link.
 Перед изменением настроек Синх. Игры\xfffeвам необходимо произвести настройку\xfffeNintendo Wi-Fi Connection.\xfffe\xfffeНастроив его, вы сможете\xfffeизменить настройки Синх. Игры\xfffeдля получения ID Синх. Игры.\xfffeЭто уникальный ID, присвоенный вам.
\9dеобÑ\85одимо Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c ID Ð¡Ð¸Ð½Ñ\85. Ð\98гÑ\80Ñ\8b,\xfffeÑ\87Ñ\82обÑ\8b Ð·Ð°Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð²\xfffePokémon Global Link\xfffeна ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е Ñ\81 Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83пом Ð² Ð¸нтернет.
\9dеобÑ\85одимо Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c ID Ð¡Ð¸Ð½Ñ\85. Ð\98гÑ\80Ñ\8b,\xfffeÑ\87Ñ\82обÑ\8b Ð·Ð°Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð²\xfffePokémon Global Link\xfffeна ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е Ñ\81 Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83пом Ð² Ð\98нтернет.
 При удалении сохранённой игры\xfffeвы также теряете ID Синх. Игры.\xfffe\xfffeПосле изменения ID Синх. Игры\xfffeвам нужно заново зарегистрироваться\xfffeв Pokémon Global Link.
-You can set up your Nintendo DS or\xfffeNintendo DS Lite system for\xfffeNintendo Wi-Fi Connection.\xfffe\xfffeOnce your Nintendo Wi-Fi Connection\xfffesettings are complete, you can trade\xfffeand battle with people all over the world\xfffethrough the Internet.
-You need to set up the Nintendo Wi-Fi\xfffeConnection settings to connect your game\xfffewith the Pokémon Global Link, which allows\xfffeBattle Competition, Game Sync settings,\xfffeand so on.
-You can check to see\xfffeif your DS system's\xfffemicrophone is functioning.\xfffe\xfffeThe microphone is functioning properly\xfffeif Jigglypuff on the top screen\xfffereacts when you talk\xfffeor blow into it.
-You can restore your tired Pokémon and buy\xfffeuseful items. You'll find the PC where you\xfffecan keep captured Pokémon.\xfffe\xfffeYou can hear\xfffeProfessor Juniper's evaluation\xfffeof your Pokédex.\xfffe\xfffeVisit 2F for Link Trade and Link Battle.
-You can use the PC to store and organize\xfffePokémon.\xfffe\xfffeWhen you have six Pokémon in your party,\xfffeany Pokémon you catch will be sent to the PC.
-You can move or relocate Pokémon stored\xfffein the PC to a Box you like\xfffeusing “MOVE POKÉMON."
-First, tap a Pokémon you want to move.\xfffeThen tap “MOVE"\xfffeto display Boxes on the right.\xfffe\xfffeSlide the stylus up or down on the gray arrow\xfffeand tap the Box where you want to store the\xfffePokémon to move the Pokémon to that Box.
-Tap the blue button to switch to\xfffethe Relocate Mode.\xfffe\xfffeSelect a Pokémon by tapping it, and slide it\xfffeto the place you want to relocate it to.
-Tap the yellow button to switch to\xfffethe Group Move Mode.\xfffe\xfffeTap on a Box to display a dotted square.\xfffeSurround multiple Pokémon with the dotted\xfffesquare to move them all at once.
-You can register up to six Pokémon\xfffeyou use most often in battles.\xfffe\xfffeFor a Link Battle, you can choose to battle\xfffewith either your party Pokémon or with\xfffethe Pokémon in the Battle Box.\xfffe\xfffeIf your Battle Box is empty,\xfffeyou always battle with your party Pokémon.
-There are four ways to offer a Link Trade.\xfffe\xfffe-Through an IR Connection\xfffe-Through the Union Room\xfffe-Through the Wi-Fi Club\xfffe-Through the Global Terminal
+Вы можете подключить свою Nintendo DS\xfffeили Nintendo DS Lite\xfffeк Nintendo Wi-Fi Connection.\xfffe\xfffeНастроив Nintendo Wi-Fi Connection,\xfffeвы сможете производить обмен\xfffeи сражаться с людьми по всему миру\xfffeчерез сеть Интернет.
+Необходимо настроить Nintendo Wi-Fi\xfffeConnection для подключения вашей игры\xfffeк Pokémon Global Link, позволяющему\xfffeучаствовать в Турнире Битв, настраивать\xfffeСинх. Игры и т. д.
+Вы можете протестировать\xfffeработу микрофона вашей\xfffeсистемы Nintendo DS.\xfffe\xfffeМикрофон в рабочем состоянии,\xfffeесли Джиглипафф на верхнем экране\xfffeреагирует, когда вы говорите\xfffeили дуете в него.
+Вы можете вылечить уставших покемонов\xfffeи купить полезные предметы. На ПК\xfffeвы можете хранить пойманных покемонов,\xfffe\xfffeа также прослушать\xfffeоценку вашего покедекса\xfffeПрофессором Джунипер.\xfffe\xfffeНа 2F находятся Обмен и Битвы по сети.
+Используйте ПК для хранения\xfffeи упорядочивания покемонов.\xfffe\xfffeЕсли в вашей группе шесть покемонов,\xfffeвсе пойманные покемоны отправятся в ПК.
+Вы можете переместить покемона,\xfffeнаходящегося в ПК, в любой Блок\xfffeкомандой “ПЕРЕМЕСТИТЬ ПОКЕМОНОВ."
+Нажмите на покемона для перемещения.\xfffeВыберите “ПЕРЕМЕСТИТЬ",\xfffeчтобы справа отобразились Блоки.\xfffe\xfffeДвигайте стилусом вдоль серой стрелки и\xfffeнажмите на Блок, в который вы хотите\xfffeпереместить покемона.
+Нажмите синюю кнопку для перехода в\xfffeРежим Переноса.\xfffe\xfffeВыберите покемона, нажав на него, и\xfffeперетащите его в желаемое место.
+Нажмите жёлтую кнопку для перехода в\xfffeРежим Группового Перемещения.\xfffe\xfffeНажмите на Блок - появится пунктирная\xfffeрамка. Выберите этой рамкой несколькихxfffeпокемонов для их перемещения разом.
+Вы можете зарегистрировать до шести\xfffeчастоиспользуемых покемонов для битв.\xfffe\xfffeДля Битвы по сети вы можете выбрать\xfffeлибо покемонов в группе, либо\xfffeпокемонов в Боевом Составе.\xfffe\xfffeЕсли ваш Боевой состав пуст,\xfffeбудут выбраны покемоны из вашей группы.
+Есть четыре способа для Обмена по сети:\xfffe\xfffe-Через ИК соединение\xfffe-Через Комнату Связи\xfffe-Черех Клуб Wi-Fi\xfffe-Через Глобальный Терминал
 -Through an IR Connection\xfffe\xfffeIf your friends are nearby, IR Connection is\xfffea quick way to trade.\xfffe\xfffeSelect IR from your C-Gear and select Trade.
 -Through the Union Room\xfffe\xfffeWhen you are playing with lots of friends,\xfffeyou can use the Union Room for trades.\xfffe\xfffeThe Union Room is in Pokémon Center 2F.
 -Through the Wi-Fi Club\xfffe\xfffeWhen your friends are far away,\xfffeyou can trade through the Wi-Fi Club.\xfffe\xfffeYou must have exchanged your Friend Codes\xfffeahead of time to use the Wi-Fi Club.
index 7cfd6123312da8aaf7557803fc2eb989a3d38f55..5b72c152cae865015811aa774adc26aaf15e3267 100644 (file)
@@ -6,4 +6,13 @@
 6. INFRARED - ИК-ПОРТ (0073.txt, строка 71)
 7. GET VIA WIRELESS - ПОЛУЧИТЬ ЧЕРЕЗ WI-FI (0073.txt, строка 71)
 8. Battle Competition - Турнир Битв (в соответствии со Словарём; 0073.txt, строка 74)
-9. The Official Pokemon website (0073.txt, строка 75)
\ No newline at end of file
+9. The Official Pokemon website (0073.txt, строка 75)
+10. Battle как глагол (0073.txt, строка 82)
+11. Этаж (например, 2F; 0073.txt, строка 85)
+12. Party - группа/команда (0073.txt, строка 86)
+13. MOVE - ПЕРЕМЕСТИТЬ (0073.txt, строка 88)
+14. Строки с 39+ символов изначально (0073.txt, строка 88)
+15. Relocate Mode - Режим Переноса (0073.txt, строка 89)
+16. Group Move Mode - Режим Группового Переноса (0073.txt, строка 90)
+17. Wi-Fi Club - Клуб Wi-Fi (0073.txt, строка 92)
+18. Globe Terminal - Глобальный Терминал (0073.txt, строка 92)