--- /dev/null
+[Script Info]\r
+; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)\r
+; http://www.aegisub.net\r
+Title: Default Aegisub file\r
+ScriptType: v4.00+\r
+WrapStyle: 0\r
+PlayResX: 640\r
+PlayResY: 480\r
+ScaledBorderAndShadow: no\r
+Video File: ..\..\Pokemon Season 4\Pocket Monsters - 162 - Air Time.avi\r
+Video Aspect Ratio: 0\r
+Video Zoom: 8\r
+Video Position: 1469\r
+Last Style Storage: Default\r
+\r
+[V4+ Styles]\r
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\r
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0\r
+Style: Who's that Pokemon?,Arial,30,&H004FFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204\r
+Style: Title,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,0\r
+\r
+[Events]\r
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\r
+Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.85,Default,Diktor,0000,0000,0000,,После волнующей битвы за Равнинный значок\r
+Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:07.00,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Эш и его друзья наслаждаются завтраком в центре покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.50,Default,Producer,0000,0000,0000,,Боже мой, это ты!\r
+Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.00,Default,Producer,0000,0000,0000,,Это правда ты?\r
+Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,Ash,0000,0000,0000,,Думаю, это я...\r
+Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.40,Default,Producer,0000,0000,0000,,Ты просто обязан быть на нашей передаче!\r
+Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.20,Default,Ash,0000,0000,0000,,Что?\r
+Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.00,Default,Producer,0000,0000,0000,,Все тренеры, которые сразились с Уитни\r
+Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:20.90,Default,Producer,0000,0000,0000,,и получили Равнинный значок, приходят\r
+Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.00,Default,Producer,0000,0000,0000,, на нашу передачу дать интервью!\r
+Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я...\r
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.70,Default,Misty,0000,0000,0000,,Кто вы? Призрак?\r
+Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.62,Default,Producer,0000,0000,0000,,О... Кто знает?\r
+Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.10,Default,Producer,0000,0000,0000,,Мне говорили, что вокруг меня особая атмосфера,\r
+Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.85,Default,Producer,0000,0000,0000,,к тому же я не очень люблю появляться на публике...\r
+Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:32.70,Default,Producer,0000,0000,0000,,Но все равно спасибо!\r
+Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.50,Default,Ash,0000,0000,0000,,Так кто вы такой?\r
+Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.50,Default,Producer,0000,0000,0000,,Прекрасный вопрос!\r
+Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.50,Default,Producer,0000,0000,0000,,Я продюсер радио "Покебеседа".\r
+Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.63,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я знаю это шоу!\r
+Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.80,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это на нем девушка берет интервью у тренеров покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:45.85,Default,Producer,0000,0000,0000,,Верно!\r
+Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.20,Default,Producer,0000,0000,0000,,И сестра Джой сказала мне,\r
+Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.50,Default,Producer,0000,0000,0000,,что ваш друг выиграл Равнинный значок.\r
+Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.90,Default,Producer,0000,0000,0000,,Пожалуйста, придите на шоу!\r
+Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(130,55)}Перевод и тайминг:{\i0} {\b1}fsLeg{\b0}\r
+Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Покемон. Чемпионы Лиги Джото\r
+Dialogue: 2,0:01:44.44,0:01:49.23,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\fs30\fscx181.25\fscy263.75\pos(321,244)\3c&HA0A0A0&}Эфирное время!{\b0}\r
+;Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Эфирное время!\r
+Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.27,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Боже, как я голоден!\r
+Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.95,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Если бы нас не отправили в полет,\r
+Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:56.35,Default,Jessie,0000,0000,0000,,мы бы вернулись в галерею и пробовали бесплатные образцы.\r
+Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:57.32,Default,James,0000,0000,0000,,Эй...\r
+Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.25,Default,James,0000,0000,0000,,Похоже на торговый центр.\r
+Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.13,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И у них есть отдел с едой!\r
+Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.48,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Если он правда есть...\r
+Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.20,Default,James,0000,0000,0000,,То у них точно есть бесплатные образцы!\r
+Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.91,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Так чего же мы ждем?\r
+Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.65,Default,Guard,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но менеджер не позволяет пропускать посетителей без приглашения!\r
+Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.72,Default,James,0000,0000,0000,,Приглашения?\r
+Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.80,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нам нужно приглашение, чтобы пойти отовариться?\r
+Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.00,Default,Guard,0000,0000,0000,,Отовариться?\r
+Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.65,Default,Guard,0000,0000,0000,,Это не магазин, мисс, это радиостанция!\r
+Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.95,Default,Guard,0000,0000,0000,,Это можно понять по большой антенне на крыше.\r
+Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.60,Default,Mary,0000,0000,0000,,Это DJ Мэри, и скоро я вернусь с особым гостем,\r
+Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.94,Default,Mary,0000,0000,0000,,сразу после следующей песни!\r
+Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:32.90,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Интересно.\r
+Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.57,Default,James,0000,0000,0000,,Люди говорили, то мое лицо идеально подходит для радио!\r
+Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.99,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вперед, команда, нам пора раздобыть приглашение!\r
+Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем повидаться с Мэри!\r
+Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.99,Default,Guard,0000,0000,0000,,Первый лифт налево.\r
+Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.75,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Этот охранник решил, что вы звезды.\r
+Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.79,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нужно просто вести себя как звезды, Мяут,\r
+Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.96,Default,Jessie,0000,0000,0000,,тогда рано или поздно публика с тобой согласится.\r
+Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:56.85,Default,James,0000,0000,0000,,Это точно!\r
+Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.67,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А теперь начнем операцию "Радиоприемник"!\r
+Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.10,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я удивлена, что это место стоит того, чтобы его охранять.\r
+Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.15,Default,James,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего по-настоящему ценного.\r
+Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.15,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эти ребята вообще слышали о цифровой технике?\r
+Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы везде вас искали, поторапливайтесь!\r
+Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.45,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А куда вы нас ведете?\r
+Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Давать интервью, через две минуты\r
+Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,вы должны быть в прямом эфире!\r
+Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,В прямом эфире?\r
+Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.75,Default,James,0000,0000,0000,,Но мы не можем!\r
+Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,У вас разве не должно быть куклы?\r
+Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.67,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Куклы?\r
+Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я знаю, это то,\r
+Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,что у той девицы должен быть болванчик!\r
+Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.22,Default,James,0000,0000,0000,,Вы думаете, что мы...\r
+Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.35,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте нам минутку!\r
+Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.81,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Они думают, что мы актеры.\r
+Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.31,Default,James,0000,0000,0000,,Но у нас нет таланта!\r
+Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.06,Default,Meowth,0000,0000,0000,,В шоу-бизнесе это никого не останавливает.\r
+Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.15,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Смотрите, вот наш болванчик!\r
+Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.50,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Выглядит достаточно умно.\r
+Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.65,Default,James,0000,0000,0000,,Какой озорник!\r
+Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.53,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Да.\r
+Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.90,Default,James,0000,0000,0000,,Хорошо, идем, пора начинать представление!\r
+Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.20,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Для тебя не составит труда вести себя как болванчик.\r
+Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашел этих двух актеров, шеф!\r
+Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!\r
+Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.55,Default,Producer,0000,0000,0000,,О, они наконец-то здесь!\r
+Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:18.00,Default,Producer,0000,0000,0000,,Отведите их в студию и начнем шоу.\r
+Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!\r
+Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь.\r
+Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.34,Default,Mary,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не пришли раньше,\r
+Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.97,Default,Mary,0000,0000,0000,,мы бы могли немного поговорить перед шоу,\r
+Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.22,Default,Mary,0000,0000,0000,,но времени нет, мы выйдем в эфир сразу после окончания этой песни.\r
+Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.81,Default,Mary,0000,0000,0000,,Проснись и пой, Голденрод!\r
+Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.73,Default,Mary,0000,0000,0000,,Это DJ Мэри и у нас в гостях трио Дагтрио!\r
+Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.24,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Привет... Привет. Привет!\r
+Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.53,Default,James,0000,0000,0000,,Мы рады быть здесь.\r
+Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.95,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И где угодно.\r
+Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.49,Default,Mary,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы наши слушатели видели, как реалистично ведет себя этот болванчик в виде Мяута!\r
+Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.00,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эй, это ты работаешь на радио, а болванчик я?\r
+Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.50,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Замолкни, Мяут!\r
+Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.71,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Она назвала меня болванчиком!\r
+Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.01,Default,James,0000,0000,0000,,По-моему, вы оба ведете себя как болванчики!\r
+Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.30,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я не болванчик, болван!\r
+Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:05.80,Default,Mary,0000,0000,0000,,Я видела много представлений на радио, но трио Дагтрио просто потрясающее!\r
+Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.64,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Спасибо, девочка!\r
+Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.89,Default,Mary,0000,0000,0000,,Ваш маленький друг звучит и ведет себя очень реалистично.\r
+Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.39,Default,Mary,0000,0000,0000,,Сколько вам потребовалось времени, чтобы разработать характер Мяута?\r
+Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.77,Default,James,0000,0000,0000,,К счастью, Мяут всегда обладал характером.\r
+Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.02,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Думаю, это неудивительно.\r
+Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.85,Default,Meowth,0000,0000,0000,,В этом трио не так много характера, и он весь у меня!\r
+Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:22.86,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Не будь смешным!\r
+Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.82,Default,James,0000,0000,0000,,Как жаль, что мы сейчас на радио,\r
+Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.61,Default,James,0000,0000,0000,,потому что мне очень хочется дать тебе кое-что!\r
+Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.24,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Не стесняйся, давай сейчас.\r
+Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Хо-ро-шо.\r
+Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот!\r
+Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.71,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Они меня достали.\r
+Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.34,Default,Oak,0000,0000,0000,,Эш, все в Паллет-Тауне очень рады,\r
+Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.09,Default,Oak,0000,0000,0000,,что ты выиграл Равнинный значок.\r
+Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.92,Default,Ash,0000,0000,0000,,Спасибо! Но как они узнали об этом так быстро?\r
+Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.72,Default,Oak,0000,0000,0000,,Слухи распространяются быстро, особенно учитывая то,\r
+Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.59,Default,Oak,0000,0000,0000,,что радиостанция Голденрода говорила с твоей матерью.\r
+Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.93,Default,Oak,0000,0000,0000,,Звонил продюсер, чтобы узнать, знаю ли я тебя,\r
+Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.22,Default,Oak,0000,0000,0000,,я нашел твою мать, и она рассказала всему городу.\r
+Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.77,Default,Ash,0000,0000,0000,,Она рассказала, что я буду в эфире?\r
+Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.52,Default,Oak,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы точно знаем, на какой волне\r
+Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.48,Default,Oak,0000,0000,0000,,и во сколько у тебя будут брать интервью.\r
+Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.03,Default,Oak,0000,0000,0000,,Каждый человек в городе будет слушать тебя, Эш,\r
+Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.99,Default,Oak,0000,0000,0000,,так что расслабься. Пока!\r
+Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.20,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я... абсолютно... расслаблен... профессор!\r
+Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:19.33,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Побольше таких обедов и, может быть, мы придем и на завтрашнее шоу.\r
+Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:23.17,Default,James,0000,0000,0000,,А после обеда мы можем нанять агента, чтобы он вел за нас переговоры!\r
+Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.92,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Давайте забудем о покемонах и окунемся в шоу-бизнес!\r
+Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.47,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы гораздо успешнее как трио Дагтрио!\r
+Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.43,Default,James,0000,0000,0000,,Копаем!\r
+Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.85,Default,Mary,0000,0000,0000,,Наш следующий гость - тренер, который только что выиграл Равнинный значок.\r
+Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.60,Default,Mary,0000,0000,0000,,Поприветствуем Эша Кетчума и его Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.27,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Пикачу?\r
+Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.73,Default,Mary,0000,0000,0000,,Эш, расскажи нашим слушателям немного о себе.\r
+Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.10,Default,Ash,0000,0000,0000,,Да!.. Меня зовут Паллет-Таун и я из Кетчума!..\r
+Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.36,Default,Mary,0000,0000,0000,,Может, наоборот?\r
+Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.73,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нет! Это Эш, и я Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.24,Default,Oak,0000,0000,0000,,Телевидение не убило радио, но у Эша это получится.\r
+Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.78,Default,Mary,0000,0000,0000,,Эш, забудь, что ты на радио, и представь, что ты на битве покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.58,Default,Ash,0000,0000,0000,,На битве покемонов?\r
+Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.71,Default,Mary,0000,0000,0000,,Если я вызову тебя на бой, ты примешь мой вызов?\r
+Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.17,Default,Ash,0000,0000,0000,,Конечно!\r
+Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.92,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я сражусь с любым тренером, который думает, что сможет победить меня!\r
+Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:11.59,Default,Mary,0000,0000,0000,,Похоже, что ты любишь сражаться. Какова твоя конечная цель?\r
+Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:15.51,Default,Ash,0000,0000,0000,,Моя конечная цель - стать величайшим мастером покемонов,\r
+Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.89,Default,Ash,0000,0000,0000,,но сначала я хочу стать чемпионом Лиги Джото!\r
+Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.52,Default,Mary,0000,0000,0000,,Как здорово! Какие покемоны у тебя сейчас, Эш?\r
+Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:29.86,Default,Ash,0000,0000,0000,,У меня есть Пикачу, Синдаквил, Тотодайл, Чикорита, Бульбасавр и Нактаул.\r
+Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.91,Default,Mary,0000,0000,0000,,Очень интересный выбор типов покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.49,Default,Mary,0000,0000,0000,,Ты выиграл Равнинный значок. Куда ты направляешься теперь?\r
+Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:41.46,Default,Ash,0000,0000,0000,,В стадион Экрутика, где я собираюсь победить лидера и выиграть свой четвертый значок!\r
+Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:46.25,Default,Mary,0000,0000,0000,,Удачи тебе! На этом наше интервью окончено.\r
+Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.88,Default,Misty,0000,0000,0000,,По-моему, ты отлично справился.\r
+Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Наши пленки!\r
+Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.85,Default,Ash,0000,0000,0000,,Интересно, что с ним случилось?\r
+Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.22,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Здравствуйте!\r
+Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.68,Default,Brock,0000,0000,0000,,Кто вы?\r
+Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.64,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы...\r
+Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.35,Default,James,0000,0000,0000,,...знаменитое трио Дагтрио!\r
+Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.56,Default,Meowth,0000,0000,0000,,А я болванчик!\r
+Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.69,Default,Ash,0000,0000,0000,,Эй, это вы только что были на передаче Мэри, и вы были великолепны!\r
+Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.11,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Спасибо, балда.\r
+Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.03,Default,Misty,0000,0000,0000,,Этот Мяут выглядит таким настоящим, даже не верится, что это всего лишь болванчик.\r
+Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.03,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Она думает, что я ненастоящий, и это я болванчик?\r
+Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.62,Default,James,0000,0000,0000,,Мы можем заставить говорить любого покемона.\r
+Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.37,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я знаю! Давай продемонстрируем это на Пикачу.\r
+Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.87,Default,Ash,0000,0000,0000,,Конечно, звучит забавно.\r
+Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:21.58,Default,James,0000,0000,0000,,Еще бы!\r
+Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.54,Default,Producer,0000,0000,0000,,Слава богу, что вы не ушли!\r
+Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.25,Default,Producer,0000,0000,0000,,У нас огромная проблема, и вы посланы мне судьбой.\r
+Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.34,Default,Producer,0000,0000,0000,,Нам нечего вставлять в эфир. Нечего!\r
+Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.34,Default,Producer,0000,0000,0000,,Вы должны помочь!\r
+Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.22,Default,Mary,0000,0000,0000,,А что случилось?\r
+Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:36.97,Default,Producer,0000,0000,0000,,Пленка с сегодняшними записями была уничтожена какими-то вандалами!\r
+Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.93,Default,Mary,0000,0000,0000,,Но следующая передача начнется через несколько минут!\r
+Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.48,Default,Producer,0000,0000,0000,,Я знаю. Но если бы мы могли запустить "Покемон-повесть" вживую, с трио Дагтрио...\r
+Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.03,Default,Producer,0000,0000,0000,,Подожите!\r
+Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.82,Default,Producer,0000,0000,0000,,Это будет просто, вы же профессионалы.\r
+Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.83,Default,Producer,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, просто придерживайтесь сценария, и все будет отлично.\r
+Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.50,Default,Producer,0000,0000,0000,,Ну как мне заставить вас сказать "да"?\r
+Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.50,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Может, еще парочку обедов?\r
+Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.96,Default,Producer,0000,0000,0000,,В пятизвездочном ресторане устроит?\r
+Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.84,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вы позаботьтесь о еде, а мы позаботимся об остальном.\r
+Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:15.47,Default,James,0000,0000,0000,,Потому что с этим никто не справится лучше, чем мы!\r
+Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:19.68,Default,Producer,0000,0000,0000,,Это чудесно! Мэри, мне нужно, чтобы ты читала за автора.\r
+Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.26,Default,Mary,0000,0000,0000,,Хорошо.\r
+Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.39,Default,Producer,0000,0000,0000,,Но шоу не сможет продолжаться, если не выступишь ты, Пикачу и твои друзья.\r
+Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.98,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы тоже участвовали?\r
+Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!\r
+Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.52,Default,Misty,0000,0000,0000,,Думаю, будет очень весело выступать на радио.\r
+Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.52,Default,Brock,0000,0000,0000,,Слушатели будут в восторге от моего голоса!\r
+Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.61,Default,Brock,0000,0000,0000,,Особенно девушки...\r
+Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.45,Default,Producer,0000,0000,0000,,Вы знаете свои роли, так что просто расслабьтесь и наслаждайтесь.\r
+Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!\r
+Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.62,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мне так страшно...\r
+Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.41,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Сейчас тебе стоит бояться только одного.\r
+Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.62,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что ты расстроишь слушателей, не дав им лучшее представление в жизни!\r
+Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.51,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Запомни: публика ожидает самого лучшего, и именно это я и дам им.\r
+Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:56.30,Default,Brock,0000,0000,0000,,У нее и правда большой талант.\r
+Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.59,Default,Misty,0000,0000,0000,,И самооценка.\r
+Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы готовы начать.\r
+Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.22,Default,Producer,0000,0000,0000,,Хорошо, все приготовились!\r
+Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,До эфира десять секунд!\r
+Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.48,Default,Jessie,0000,0000,0000,,И до того, как мы украдем шоу и Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Пять! Четыре! Три! Два!\r
+Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Это что за покемон?\r
+Dialogue: 1,0:10:12.94,0:10:16.61,Who's that Pokemon?,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4FFFFF&\clip(-26,-70,738,531)\fs25\fscx75\fscy176.25\pos(320,409)}Хвост этого покемона иногда притягивает молнию.{\b0}\r
+Dialogue: 1,0:10:17.57,0:10:23.12,Who's that Pokemon?,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4FFFFF&\clip(-26,-70,738,531)\fs25\fscx75\fscy176.25\pos(320,409)}Хвост этого покемона иногда притягивает молнию.{\b0}\r
+Dialogue: 2,0:10:19.95,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\org(424,120)\c&H00BDF5&\b1\fscx402.5\fscy415\pos(428,141)\frz343.38}Пикачу!{\b0}\r
+Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.66,Default,Mary,0000,0000,0000,,В эфире программа "Покемон-повесть".\r
+Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.17,Default,Mary,0000,0000,0000,,И сегодня мы представим продолжение саги о храбром принце Голденрода.\r
+Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.96,Default,Mary,0000,0000,0000,,Скучая по своей любимой семье после трудного путешествия,\r
+Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:40.09,Default,Mary,0000,0000,0000,,принц и его спутники наконец устремились к замку Голденрода.\r
+Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:46.10,Default,Ash,0000,0000,0000,,После всех мест, что мы видели в нашем путешествии, все, что я хочу увидеть сейчас - это свой дом.\r
+Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.56,Default,Misty,0000,0000,0000,,Я так давно не была в месте, где родилась...\r
+Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.90,Default,Brock,0000,0000,0000,,Скоро мы поделимся с королем историями о древней воровской гильдии Гаярдоса.\r
+Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.78,Default,Mary,0000,0000,0000,,Даже Пикачу принца был рад вернуться домой.\r
+Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:01.87,Default,Mary,0000,0000,0000,,Внезапно великий Чаризард, который нес всех, издал могучий рык.\r
+Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:12.17,Default,Mary,0000,0000,0000,,Чаризард почувствовал опасность, что была перед ними.\r
+Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:16.63,Default,Mary,0000,0000,0000,,Сила песчанной бури обрушилась на них, и Чаризард был вынужден приземлиться.\r
+Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:21.01,Default,Mary,0000,0000,0000,,Они прибыли в Голденрод, но увидели только замок.\r
+Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.47,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мы прибыли!\r
+Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.39,Default,Misty,0000,0000,0000,,Но куда делся город?\r
+Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.23,Default,Brock,0000,0000,0000,,Боюсь, что времени у нас намного меньше, чем песка здесь!\r
+Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.10,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мама! Папа!\r
+Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:37.69,Default,Mary,0000,0000,0000,,Принц помчался ко дворцу, но когда ворота открылись, его волнения утихли, как и ветер.\r
+Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.57,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мама! Папа! Как приятно видеть вас в целости и сохранности!\r
+Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.45,Default,James,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что скоро ты вернешься.\r
+Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.58,Default,Brock,0000,0000,0000,,Все очень знакомо, но что-то здесь кажется странным.\r
+Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:53.92,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я старалась не плакать и оставаться как можно более величественной!..\r
+Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:56.38,Default,Misty,0000,0000,0000,,Что-то уничтожило Голденрод.\r
+Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.38,Default,James,0000,0000,0000,,Прошу пройти через эти ворота приветствия.\r
+Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.72,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Но только после битвы покемонов!\r
+Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.23,Default,Ash,0000,0000,0000,,Это не по сценарию!\r
+Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.61,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я импровизировала. Я лучше чувствую дух сериалов.\r
+Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.94,Default,Mary,0000,0000,0000,,Мы должны придерживаться текста!\r
+Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:22.74,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Прости, милая, но мне казалось, что профессионал должен справляться с любой ситуацией.\r
+Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:27.24,Default,Mary,0000,0000,0000,,Принц был в шоке, но он знал, что королева опасалась, что он самозванец,\r
+Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:31.37,Default,Mary,0000,0000,0000,,и велела Мяуту оцарапать его лицо, чтобы убедиться, что это не маска.\r
+Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:38.67,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эти руки, которые не так давно держали тебя, теперь очень хотят тебя обнять!\r
+Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.63,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Не позволяй чувствам настроиться против своей матери.\r
+Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.43,Default,James,0000,0000,0000,,Оставьте сомнения и входите.\r
+Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:49.64,Default,Mary,0000,0000,0000,,Когда принц и его спутники вошли в замок, они стали задавать вопросы его родителям.\r
+Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.39,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мама, почему мой любимый Голденрод покрыт песками?\r
+Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.02,Default,Brock,0000,0000,0000,,И почему вы не послали никого встретить нас?\r
+Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.44,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Думаю, вы бы не хотели, чтобы с нами что-нибудь случилось.\r
+Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.94,Default,Misty,0000,0000,0000,,Расскажите, что здесь произошло?\r
+Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.11,Default,James,0000,0000,0000,,Замок Голденрода веками молчал.\r
+Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь лежит Камень Силы.\r
+Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.53,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Смотри, милый принц, за всем стоит этот камень.\r
+Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.54,Default,Ash,0000,0000,0000,,Но почему он совершил такое?\r
+Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:16.08,Default,Brock,0000,0000,0000,,Его потревожили, и он уничтожил Голденрод!\r
+Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.88,Default,Mary,0000,0000,0000,,Пока принц и его друзья смотрели на Камень Силы,\r
+Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.51,Default,Mary,0000,0000,0000,,королева нажала на секретную панель и поймала их в свою ловушку!\r
+Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.22,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Сын трусливо опустился!\r
+Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:35.69,Default,Ash,0000,0000,0000,,Самозванцы! Вы не мои родители! Вы злодеи, посланные гильдией Гаярдоса!\r
+Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:36.50,Default,James,0000,0000,0000,,Правильно.\r
+Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.02,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Неверно!\r
+Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:45.36,Default,Jessie,0000,0000,0000,,С Камнем Силы мы сможем править миром, и тогда все узнают, насколько сильна команда С!\r
+Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.53,Default,Producer,0000,0000,0000,,Что делает эта девчонка? Это не то, что написано в сценарии!\r
+Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:54.66,Default,Mary,0000,0000,0000,,Итак, самозванцы оказались не из гильдии Гаярдоса, а новыми злодеями, называющимися...\r
+Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:55.83,Default,Mary,0000,0000,0000,,Называющимися...\r
+Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.58,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Команда С.\r
+Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.88,Default,Mary,0000,0000,0000,,Это совершенно новые злодеи под названием "команда С"!\r
+Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:03.17,Default,Ash,0000,0000,0000,,Что вы сделали с моими родителями?\r
+Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.18,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Прощайте, сосунки!\r
+Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.43,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вам это с рук не сойдет!\r
+Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.22,Default,Ash,0000,0000,0000,,Чаризард!\r
+Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.40,Default,Ash,0000,0000,0000,,Чаризард, используй Огнемет!\r
+Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:26.86,Default,Misty,0000,0000,0000,,Уже спеклись?\r
+Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.32,Default,Ash,0000,0000,0000,,Друзья, что скажете?\r
+Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.90,Default,Brock,0000,0000,0000,,Мы с ними справимся!\r
+Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.45,Default,Misty,0000,0000,0000,,Поспеши, принц Голденрод, спаси своих родителей!\r
+Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.79,Default,Ash,0000,0000,0000,,Так и сделаю!\r
+Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:39.42,Default,Mary,0000,0000,0000,,Принц улетел, и после долгих поисков нашел своих родителей, которых похитила команда С!\r
+Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.42,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мама, папа, я пришел, чтобы освободить вас из этого подземелья!\r
+Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:46.97,Default,Mary,0000,0000,0000,,Когда оковы пали, король и королева велели позаботиться о команде С, которая сбежала.\r
+Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:52.05,Default,Mary,0000,0000,0000,,Камень Силы нужно вернуть, сказала королева. Без него город не восстановить! Иди!\r
+Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:52.80,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хорошо!\r
+Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.02,Default,Mary,0000,0000,0000,,Но похоже, что принц опоздал.\r
+Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.81,Default,Ash,0000,0000,0000,,Где они?\r
+Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.11,Default,Brock,0000,0000,0000,,Эти злодеи оказались слишком скользкими, чтобы их поймать.\r
+Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.36,Default,Misty,0000,0000,0000,,Они направились вниз.\r
+Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:08.95,Default,Ash,0000,0000,0000,,Эта дыра навернка ведет в подземный мир.\r
+Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.45,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Сюрприз!\r
+Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.58,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Дыра оказалась не входом в подемный мир, а временным порталом,\r
+Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.54,Default,Jessie,0000,0000,0000,,и каждый, ступивший в нее, переносится на три тысячи лет в будущее!\r
+Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:32.72,Default,Mary,0000,0000,0000,,Итак, не до конца осознавая, что дыра ведет в далекое будущее, принц и его спутники приготовились к прыжку.\r
+Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.47,Default,Ash,0000,0000,0000,,Прыгаем, Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:37.64,Default,Misty,0000,0000,0000,,Мы за тобой!\r
+Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.27,Default,Mary,0000,0000,0000,,Как только они скрылись в портале, дыра закрылась.\r
+Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:48.74,Default,Mary,0000,0000,0000,,Что же ждет наших героев в конце трехтысячелетнего путешествия? Кто-нибудь знает?\r
+Dialogue: 0,0:15:50.99,0:16:00.25,Default,Mary,0000,0000,0000,,Никаких слов не хватит, чтобы описать мир будущего, в который попали наши герои, когда достигли конца, потому что это мир за пределами нашего понимания.\r
+Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.67,Default,James,0000,0000,0000,,Здесь у тебя нет преимущества перед нами, негодник!\r
+Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.17,Default,Ash,0000,0000,0000,,Проклятье, верните Камень Силы!\r
+Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.72,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Избавь нас от них, трансформировавшись в Мяут-ракету!\r
+Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.05,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Мяут-ракету?\r
+Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.47,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ты забыл, что ты в будущем, где команда С сделала тебя покемоном-киборгом?\r
+Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.64,Default,James,0000,0000,0000,,Это же радио, просто изобрази.\r
+Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.52,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Хорошо, вот он я!\r
+Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:32.36,Default,Mary,0000,0000,0000,,Невероятно, но маленький киборг-Мяут трансформируется в колоссальных размеров поке-ракету!\r
+Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:35.49,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Трансформация в Мяут-ракету завершена!\r
+Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.91,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы уходим!\r
+Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.21,Default,James,0000,0000,0000,,В этот раз вы за нами не последуете!\r
+Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:46.58,Default,Ash,0000,0000,0000,,А ну вернитесь!\r
+Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:50.96,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Прости, негодник. Вот тебе кое-что пожевать, то есть взорвать тебя!\r
+Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Попались!\r
+Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.02,Default,Mary,0000,0000,0000,,Не так быстро!\r
+Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.35,Default,Mary,0000,0000,0000,,Команда С, не преследуемая нашими герями, ушла невредимой.\r
+Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.19,Default,Mary,0000,0000,0000,,Но они не знали, что храбрый принц Голденрод был у них на хвосте.\r
+Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!\r
+Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.24,Default,Ash,0000,0000,0000,,Чикорита, я выбираю тебя!\r
+Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.91,Default,Ash,0000,0000,0000,,Чикорита, используй Острый лист!\r
+Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:25.17,Default,Mary,0000,0000,0000,,Острый лист Чикориты срезал навигационные усы Мяут-ракеты,\r
+Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.59,Default,Mary,0000,0000,0000,,и, не имея возможности держать курс, они начали падать.\r
+Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:35.30,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Но к счастью открылся другой временной портал, и жалкий принц наблюдал, как команда С исчезает!\r
+Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.76,Default,Jessie,0000,0000,0000,,И появляется в этой студии.\r
+Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.64,Default,James,0000,0000,0000,,А теперь приготовьтесь к еще одному сюрпризу.\r
+Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.73,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы схватить Пикачу, потому что я не болванчик!\r
+Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.02,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я же говорил.\r
+Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.40,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мне следовало догадаться, что это были вы трое!\r
+Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.74,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Тогда ты должен знать, что бывать войне!\r
+Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.74,Default,James,0000,0000,0000,,И на твоем месте я бы готовился вдвойне!\r
+Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.03,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы мир спасти от разрушения,\r
+Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.20,Default,James,0000,0000,0000,,Чтоб сплотить все наше поколение,\r
+Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.70,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы правду и любовь навсегда изжить,\r
+Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:05.33,Default,James,0000,0000,0000,,Чтобы вершин достичь, в бой идем мы!\r
+Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.17,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Джесси!\r
+Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.08,Default,James,0000,0000,0000,,Джеймс!\r
+Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.38,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Команда Р на службе зла!\r
+Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.63,Default,James,0000,0000,0000,,Выбор твой сдавайся или же сражайся!\r
+Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.80,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И это факт!\r
+Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.30,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вы никуда не уйдете!\r
+Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.76,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Боюсь, мы должны уйти.\r
+Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.85,Default,James,0000,0000,0000,,Это выход команды Р.\r
+Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.18,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И ее уход!\r
+Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.02,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хватаем их, Чикорита!\r
+Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.48,Default,Mary,0000,0000,0000,,Команда С на самом деле оказалась командой Р и они только что украли Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.27,Default,Mary,0000,0000,0000,,Покефаны, что бы вы не делали, не переключайтесь!\r
+Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.28,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вернитесь!\r
+Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:43.79,Default,Mary,0000,0000,0000,,Сейчас Эш, то есть принц Голденрода, преследует команду С, то есть Р, на крыше радиостанции!\r
+Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:50.08,Default,Mary,0000,0000,0000,,Но на крыше он видит лишь, как команда Р убегает на большом воздушном шаре в виде Мяута!\r
+Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:53.21,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эрбок, вперед! Атака Ядовитым жалом!\r
+Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:01.18,Default,Ash,0000,0000,0000,,Чикорита, уворачивайся от Ядовитого жала, а затем используй атаку Острым листом!\r
+Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.06,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пикачу! С тобой все в порядке?\r
+Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.65,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю конец этой истории.\r
+Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.53,Default,Ash,0000,0000,0000,,Достань их своим Ударом молнии!\r
+Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы пролетели эфир!\r
+Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.21,Default,Ash,0000,0000,0000,,Да!\r
+Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:46.26,Default,Mary,0000,0000,0000,,Избавившись от команды Р, принц воссоединился с Пикачу, вместе со своими спутниками он возвратился назад во времени и вернулся в замок Голденрода.\r
+Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:54.15,Default,Mary,0000,0000,0000,,Когда он посмотрел на небо, Камень Силы магическим образом появился и королевство вернулось в свое нормальное состояние,\r
+Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:59.32,Default,Mary,0000,0000,0000,,в каком храбрый принц Голденрод оставил его, когда отправился в долгое путешествие;\r
+Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:03.45,Default,Mary,0000,0000,0000,,в мирное и красивое место, обещающее надежный завтрашний день.\r
+Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.62,Default,Mary,0000,0000,0000,,И это была наша сегодняшняя история.\r
+Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Мэри!\r
+Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.50,Default,Mary,0000,0000,0000,,Какое облегчение!\r
+Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,Producer,0000,0000,0000,,Великолепно, великолепно!\r
+Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.96,Default,Producer,0000,0000,0000,,Самое интересное шоу, которое у нас когда-либо было!\r
+Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.71,Default,Producer,0000,0000,0000,,Надо проводить его каждую неделю.\r
+Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.17,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Благодаря нашим героям радиопередача имела большой успех.\r
+Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:27.01,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Теперь они вне эфира и направляются в город Экрутик, где их ждут еще более увлекательные сюрпризы.\r
+Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вы нам не поможете?\r
+Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажете, в какой стороне Голденрод?\r
+Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выступать на радио.\r
+Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Они заблудились, потому что слушали меня, а я всего лишь болванчик!\r
+Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли быть большими звездами!\r
+Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.95,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А я была бы даже больше, чем вы оба!\r
+Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:57.46,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Этот опыт только раскрыл мне глаза, я могла бы стать звездой уже давно.\r
+Dialogue: 0,0:20:57.46,0:21:00.46,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Может, мне уйти из команды Р и пойти в театр?\r
+Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.72,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Да нет, кто захочет работать с таким профессионалом, как я?\r
+Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.43,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1A998D&\fscx98.75\fscy171.25\b1\pos(396,371)}Продолжение следует\r
+Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(506,46)}Перевод и тайминг{\i0}\N {\b1}fsLeg{\b0}\r
+Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,\r
--- /dev/null
+[Script Info]\r
+; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)\r
+; http://www.aegisub.net\r
+Title: Default Aegisub file\r
+ScriptType: v4.00+\r
+WrapStyle: 0\r
+PlayResX: 640\r
+PlayResY: 480\r
+ScaledBorderAndShadow: yes\r
+Video File: Pocket Monsters - 165 - Fossil Fools.avi\r
+Video Aspect Ratio: 0\r
+Video Zoom: 8\r
+Video Position: 2073\r
+\r
+[V4+ Styles]\r
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\r
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1\r
+\r
+[Events]\r
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\r
+Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.25,Default,Ash,0000,0000,0000,,Они огромны!\r
+Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:16.39,Default,Dictor,0000,0000,0000,,Наши герои прибыли в Алфавитные Руины, важное археологическое место, где уже были найдены останки многих доисторических покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.97,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже это скелет Аэродактиля.\r
+Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.97,Default,Oak,0000,0000,0000,,Именно так, Эш.\r
+Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.85,Default,Ash; Misty & Brock,0000,0000,0000,,Здравствуйте, профессор Оук!\r
+Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.86,Default,Oak,0000,0000,0000,,Скелет Аэродактиля всегда можно узнать по его хвосту, похожему на стрелку.\r
+Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.69,Default,Ash,0000,0000,0000,,Довольно легко запомнить.\r
+Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.45,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ископаемый замес!\r
+Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.13,Default,Oak,0000,0000,0000,,Надеюсь, я несильно изменил ваш маршрут?\r
+Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.92,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мы прошли 20 миль, чтобы увидеть это место.\r
+Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:36.00,Default,Brock,0000,0000,0000,,В сообщении, что вы оставили для нас в центре покемонов, говорится, что вы хотите что-то нам здесь показать.\r
+Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:43.55,Default,Oak,0000,0000,0000,,Верно. Мой старый ученик был очень загадочным по телефону, но он сделал невероятное открытие и пригласил меня посмотреть на него.\r
+Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.85,Default,Foster,0000,0000,0000,,Профессор! Я так рад снова вас видеть!\r
+Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.52,Default,Oak,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Фостер. Отлично выглядишь.\r
+Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.82,Default,Oak,0000,0000,0000,,Это мои друзья. Ребята, поздоровайтесь с Фостером. Он был моим лучшим учеником в университете.\r
+Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:55.99,Default,Ash; Misty & Brock,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!\r
+Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.45,Default,Foster,0000,0000,0000,,Какой сюрприз... Я думал, что вы придете один.\r
+Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.53,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я подумал, что детям может понравиться, что ты откопал.\r
+Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:02.95,Default,Foster,0000,0000,0000,,Можно вас на пару слов?\r
+Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.58,Default,Foster,0000,0000,0000,,Мое открытие имеет огромную ценность для науки.\r
+Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.88,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я бы не хотел, чтобы сюда отовсюду налетели репортеры и начали все снимать.\r
+Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:18.13,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но эти дети - серьезные тренеры покемонов, я уверен, что они не будут афишировать твое открытие.\r
+Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.26,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мы никому о нем не расскажем, честно!\r
+Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.01,Default,Misty,0000,0000,0000,,Да, позвольте нам посмотреть!\r
+Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.22,Default,Brock,0000,0000,0000,,Пожалуйста!\r
+Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.94,Default,Foster,0000,0000,0000,,Что ж... Если профессор говорит, что все в порядке, значит, так оно и есть.\r
+Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.15,Default,Ash,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда его увижу!\r
+Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.23,Default,Ash,0000,0000,0000,,Что он делает?\r
+Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.40,Default,Foster,0000,0000,0000,,Он удаляет грязь с фрагмента окаменелости, что мы нашли.\r
+Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:44.58,Default,Foster,0000,0000,0000,,Струя воды удаляет грязь и другие вкрапления, до которых не добраться просто кисточкой, при этом не повреждая саму окаменелость.\r
+Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:52.50,Default,Foster,0000,0000,0000,,Очистив ее, мы проводим компьютерный анализ, который определяет, что это за окаменелость и какому покемону принадлежит.\r
+Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:55.59,Default,Foster,0000,0000,0000,,О нет...\r
+Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:56.63,Default,Oak,0000,0000,0000,,В чем дело?\r
+Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.42,Default,Foster,0000,0000,0000,,В последнее время у нас проблемы с водоснабжением.\r
+Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:03.00,Default,Foster,0000,0000,0000,,Регулярная подача воды очень важна для нашего исследования.\r
+Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.26,Default,Oak,0000,0000,0000,,А что вас снабжает?\r
+Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:08.98,Default,Foster,0000,0000,0000,,Естественный источник. Он находится глубоко в лесу и известен своей кристалльно чистой водой.\r
+Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.23,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Выкачиваем! Выкачиваем! Выкачиваем!..\r
+Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.91,Default,James,0000,0000,0000,,Это чертовски скучно...\r
+Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:34.79,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Конечно, это скучно. Но по крайней мере мы нашли способ, как сделать немного денег.\r
+Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.55,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что ж... Раз уж ты все равно вылез, можешь тоже поработать.\r
+Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.22,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Вода из этого источника известна во всем мире. Мы сделаем кучу денег, продавая ее!\r
+Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.01,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Наконец-то я буду богатой! Я уже могу себе это представить...\r
+Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:52.73,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я куплю все самое лучшее! Меха, золото, биллианты, пока они дорогие и красивые.\r
+Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.44,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я свою долю тоже потрачу на кое-что вкусненькое.\r
+Dialogue: 0,0:03:56.06,0:04:00.36,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Бесконечный запас самой вкусной еды в мире!\r
+Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:05.45,Default,James,0000,0000,0000,,И я тоже! Я скуплю весь ассортимент в суши-барах!\r
+Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.37,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Тогда продолжаем выкачивать воду!\r
+Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.92,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Что? ...Похоже, что-то попало в насос.\r
+Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.55,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Лучше нам его починить.\r
+Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.76,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Джеймс, приступай.\r
+Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.88,Default,James,0000,0000,0000,,Ты же сказала "нам"?\r
+Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.56,Default,Oak,0000,0000,0000,,Фостер, у тебя просто потрясающая коллекция артефактов и ископаемых покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:36.19,Default,Foster,0000,0000,0000,,Спасибо. А вот это моя гордость, почти идеально сохранившийся скелет Кабутопса.\r
+Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.65,Default,Brock,0000,0000,0000,,Сколько ему лет?\r
+Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:41.86,Default,Foster,0000,0000,0000,,Наши исследования показали, что первые покемоны появились около двух миллионов лет назад.\r
+Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:49.16,Default,Foster,0000,0000,0000,,Но из-за того, что мы нашли этот скелет в недавно раскопанном слое грунта, я думаю, что наш Кабутопс может быть даже старше.\r
+Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.62,Default,Foster,0000,0000,0000,,Он как двадцатитысячелетний сундук.\r
+Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:57.58,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я помню, что ты выдвигал интересную теорию, когда учился у меня.\r
+Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.55,Default,Foster,0000,0000,0000,,И чем больше я изучаю, тем больше убеждаюсь в морских корнях покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.47,Default,Misty,0000,0000,0000,,То есть все покемоны вышли из воды?\r
+Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:12.02,Default,Foster,0000,0000,0000,,Самые старые окаменелости были найдены на месте древних морей, что доказывает, что покемоны пришли именно оттуда!\r
+Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:17.60,Default,Misty,0000,0000,0000,,Фостер, это самое важное открытие за всю историю покемонов!\r
+Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.90,Default,Foster,0000,0000,0000,,Не думаю, что это настолько важно...\r
+Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.23,Default,Misty,0000,0000,0000,,Я люблю водных покемонов больше всего.\r
+Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.66,Default,Misty,0000,0000,0000,,Водные покемоны такие загадочные и мистические...\r
+Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:32.12,Default,Misty,0000,0000,0000,,А их маленькие чешуйки, и плавники, и хвосты такие милые и нежные.\r
+Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.91,Default,Misty,0000,0000,0000,,Водные покемоны круче всех!\r
+Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.08,Default,Misty,0000,0000,0000,,Вам случайно не нужен помощник?\r
+Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.88,Default,Brock,0000,0000,0000,,Пора тебе обсохнуть, русалочка!\r
+Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:47.43,Default,Foster,0000,0000,0000,,Пройдя через эту дверь, мы перенесемся на два миллиона лет в прошлое.\r
+Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.31,Default,Brock,0000,0000,0000,,Что это?!\r
+Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.11,Default,Foster,0000,0000,0000,,Это археологически правильная модель Аэродактиля.\r
+Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:06.24,Default,Foster,0000,0000,0000,,Мы создали его специально для этого места при помощи технологии компьютерного моделирования.\r
+Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.40,Default,Misty,0000,0000,0000,,Это робот?\r
+Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.91,Default,Foster,0000,0000,0000,,В общем, да.\r
+Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.07,Default,Oak,0000,0000,0000,,Очень реалистичный.\r
+Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.53,Default,Brock,0000,0000,0000,,Как вы называете это место?\r
+Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.45,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я называю его Древний Парк Изучения Покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:21.63,Default,Foster,0000,0000,0000,,Это уникальная интерактивная обучающая среда, воссоздающая мир доисторических покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:26.13,Default,Foster,0000,0000,0000,,И через год, когда мы закончим, любой сможет посмотреть на этот удивительный мир.\r
+Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:30.26,Default,Ash,0000,0000,0000,,А мы как будто попали на закрытый показ! В моем городе ни один ребенок даже представить себе не может такое.\r
+Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.47,Default,Brock,0000,0000,0000,,Вулкан??\r
+Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.60,Default,Foster,0000,0000,0000,,Конечно! Вулканы очень важны.\r
+Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:40.40,Default,Foster,0000,0000,0000,,Раньше вулканическая активность была очень высокой, и она часто меняла ландшафт.\r
+Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.98,Default,Foster,0000,0000,0000,,И жившие тогда существа вынуждены были к этому адаптироваться.\r
+Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:48.90,Default,Oak,0000,0000,0000,,Ты можешь гордиться собой, Фостер, это место просто невероятный археологический и технологический парк.\r
+Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.83,Default,Ash,0000,0000,0000,,Что это такое зеленое на камнях?\r
+Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.62,Default,Misty,0000,0000,0000,,Похоже, оно светится.\r
+Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.46,Default,Oak,0000,0000,0000,,Это называется светящийся мох.\r
+Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.63,Default,Ash,0000,0000,0000,,Светящийся мох?\r
+Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:08.42,Default,Foster,0000,0000,0000,,Изучая окаменевшие панцири водных покемонов, мы узнали, что этот мох довольно часто встречался на побережьях раньше.\r
+Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.30,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вы очень много учились!\r
+Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:15.18,Default,Foster,0000,0000,0000,,На протяжении многих веков покемоны по-разному приспосабливались к окружающей среде.\r
+Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.72,Default,Ash,0000,0000,0000,,Они просто гигантские!\r
+Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:23.19,Default,Foster,0000,0000,0000,,Так выглядел Кабутопс, живший миллионы лет назад.\r
+Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.52,Default,Misty,0000,0000,0000,,Как ты об этом узнал, Фостер?\r
+Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:30.36,Default,Foster,0000,0000,0000,,Наша исследовательская команда нашла несколько окаменелостей, которые отлично сохранились.\r
+Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.53,Default,Foster,0000,0000,0000,,Несколько из тех, что мы нашли, имели на себе следы клыков и лап Кабутопса.\r
+Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:41.00,Default,Foster,0000,0000,0000,,Просто удивительно, что можно создать, имея много знаний и немного воображения!\r
+Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.75,Default,Ash,0000,0000,0000,,А когда мы увидим ваше открытие?\r
+Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.09,Default,Foster,0000,0000,0000,,Давайте сначала закончим здесь, а там посмотрим.\r
+Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.80,Default,Oak,0000,0000,0000,,То же самое говорил я, чтобы ты от меня отстал.\r
+Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:53.18,Default,Foster,0000,0000,0000,,Потому-то я и позвал вас, профессор, так что покажу рано или поздно я все равно вам все покажу.\r
+Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:58.18,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я не могу сказать точно, но если мы подождем, мое великое открытие само покажется.\r
+Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.68,Default,Foster,0000,0000,0000,,Так что скрестите пальцы!\r
+Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.94,Default,Brock,0000,0000,0000,,Кто это?\r
+Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.49,Default,Oak,0000,0000,0000,,Омастар и Оманайты.\r
+Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.15,Default,Misty,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!\r
+Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.70,Default,Ash,0000,0000,0000,,Они клевые. И совсем как настоящие.\r
+Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:27.59,Default,Oak,0000,0000,0000,,Этого не может быть!\r
+Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.05,Default,Ash,0000,0000,0000,,Здорово! Как ты заставил их это сделать?\r
+Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.35,Default,Ash,0000,0000,0000,,Расслабься,Пикачу, это всего лишь робот.\r
+Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.77,Default,Oak,0000,0000,0000,,Ответь, Фостер, это то, что я думаю?!\r
+Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.81,Default,Foster,0000,0000,0000,,Это зависит от того, что вы думаете, профессор Оук.\r
+Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.35,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я думаю, что они настоящие!\r
+Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.11,Default,Misty,0000,0000,0000,,Это не роботы?\r
+Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.02,Default,Brock,0000,0000,0000,,Но как?\r
+Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.07,Default,Foster,0000,0000,0000,,Верите или нет, но это живые покемоны.\r
+Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.94,Default,Oak,0000,0000,0000,,Удивительно!\r
+Dialogue: 0,0:08:51.94,0:09:02.79,Default,Pokedex,0000,0000,0000,,Оманайт - покемон-улитка. Они жили около двух миллионов лет назад. Недавние исследование показали, что они могут свободно выходить из своего панциря.\r
+Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:11.59,Default,Pokedex,0000,0000,0000,,Омастар - развитая форма Оманайта. Острые челюсти этого вымершего покемона могли прогрызать панцири своих жертв.\r
+Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.97,Default,Foster,0000,0000,0000,,Все верно, кроме того, что они вымершие.\r
+Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.80,Default,Ash,0000,0000,0000,,Они... они... они...\r
+Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.39,Default,Ash; Misty & Brock,0000,0000,0000,,Они правда настоящие!\r
+Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.64,Default,Oak,0000,0000,0000,,Забавно! Я никогда бы не подумал, что они могут испугаться нас.\r
+Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:27.02,Default,Foster,0000,0000,0000,,Они просто не привыкли, профессор. Они ведь не видели людей веками.\r
+Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.61,Default,Ash,0000,0000,0000,,Это, наверное, самое важное открытие за всю историю покемонов!\r
+Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.44,Default,Misty,0000,0000,0000,,Где вы их нашли, Фостер?\r
+Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.94,Default,Brock,0000,0000,0000,,Они еще где-нибудь есть?\r
+Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.65,Default,Foster,0000,0000,0000,,Они сами нашли меня, так что больше я ничего не знаю.\r
+Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.41,Default,Foster,0000,0000,0000,,Но я надеюсь.\r
+Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.20,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я несколько потрясен.\r
+Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:42.66,Default,Oak,0000,0000,0000,,Как будто осуществилась детская мечта!\r
+Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.33,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я профессор Оук, и я очень рад с вами познакомиться!\r
+Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.21,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ты смотри...\r
+Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:55.13,Default,Oak,0000,0000,0000,,Оманайт был первым, чем я заинтересовался в своих исследованиях.\r
+Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:58.47,Default,Oak,0000,0000,0000,,Когда мне было шесть лет, наш класс ходил на экскурсию в музей.\r
+Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.39,Default,Oak,0000,0000,0000,,И первым, что я увидел, был панцирь Оманайта.\r
+Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.68,Default,Oak,0000,0000,0000,,Спираль на нем была очень красивой.\r
+Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:08.06,Default,Oak,0000,0000,0000,,И сейчас я чувствую, как будто я впервые за очень долгое время встретил старого друга.\r
+Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:13.36,Default,Oak,0000,0000,0000,,Скажи мне, Фостер, скажи, как ты открыл этих удивительных существ?\r
+Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:17.86,Default,Foster,0000,0000,0000,,Никак. Однажды утром я пришел, чтобы все осмотреть, а они уже были здесь.\r
+Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:21.78,Default,Foster,0000,0000,0000,,Похоже, им понравилась эта реставрация их доисторического местообитания.\r
+Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.45,Default,Foster,0000,0000,0000,,Они легко к ней адаптировались.\r
+Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.29,Default,Foster,0000,0000,0000,,Наверное, их естественное местообитание кто-то потревожил.\r
+Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.04,Default,Foster,0000,0000,0000,,Но здесь они могут жить спокойно.\r
+Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.88,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это здорово! Но если их увидит множество людей...\r
+Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:36.63,Default,Foster,0000,0000,0000,,Ты прав. Для этих покемонов это может быть просто катастофой. Поэтому я и позвал профессора Оука, чтобы спросить его совета.\r
+Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.59,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, что мне делать.\r
+Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.81,Default,Oak,0000,0000,0000,,Мы обязаны защитить этих существ. Но и нельзя скрывать этот парк от людей.\r
+Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:50.40,Default,Ash,0000,0000,0000,,Профессор, а что, если еще больше этих покемонов живут поблизости? Тренеры могут прийти в парк и попытаться поймать их!\r
+Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.31,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я знаю...\r
+Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:00.61,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Время - деньги, Джеймс, так что работай.\r
+Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.12,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Можно побыстрее?\r
+Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.87,Default,James,0000,0000,0000,,Вы можете подождать?!\r
+Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.50,Default,James,0000,0000,0000,,Похоже, здесь что-то застряло...\r
+Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.75,Default,James,0000,0000,0000,,Вы никогда не поверите, что я сейчас нашел!\r
+Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.50,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что, свои мозги?\r
+Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.63,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Покажи нам, Джимми.\r
+Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.46,Default,James,0000,0000,0000,,Посмотрите на это!..\r
+Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.97,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эй, найди свою воду!\r
+Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.43,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Выброси эту штуку.\r
+Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:26.31,Default,James,0000,0000,0000,,Выбросить?? Вы что, не понимаете, то сейчас я держу в руках вымершего покемона?!\r
+Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.56,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вымерший? Неудивительно, с таким-то лицом.\r
+Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.15,Default,James,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понимаешь, это Оманайт\r
+Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.94,Default,James,0000,0000,0000,,Этот покемон редкий, он ценный, он...\r
+Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.11,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Он склизский!\r
+Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.03,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Может, он и склизский, но он также стоит кучу денег.\r
+Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:46.87,Default,Meowth,0000,0000,0000,,А если мы будем дальше выкачивать воду из этого источника, мы, возможно, найдем еще больше таких!\r
+Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.67,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Так чего же мы тогда ждем? Выкачаем всю воду и поймаем их всех!\r
+Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:57.13,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Мы принесем несколько на выбор, чтобы босс был доволен. А оставшихся продадим и тоже будем довольны.\r
+Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.47,Default,James,0000,0000,0000,,Этот маленький Оманайт изменит нашу жизнь!\r
+Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.84,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Подумать только, я хотела его выбросить!\r
+Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:06.89,Default,Meowth,0000,0000,0000,,У команды Р дела пойдут в гору, когда мы высосем всех этих Оманайтов!\r
+Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.60,Default,Voices,0000,0000,0000,,Это что за покемон?\r
+Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.86,Default,Voices,0000,0000,0000,,Это Пичу!\r
+Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:26.49,Default,Oak,0000,0000,0000,,Значит, ты наблюдаешь за Оманайтами и Омастаром отсюда?\r
+Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:30.75,Default,Foster,0000,0000,0000,,Да. Изначально эти камеры были установлены по соображениям безопасности.\r
+Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.37,Default,Foster,0000,0000,0000,,Но теперь они позволяют наблюдать за покемонами, не мешая им.\r
+Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:39.13,Default,Misty,0000,0000,0000,,Я могу наблюдать за ними весь день. Когда я вижу их, я просто счастлива.\r
+Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:43.72,Default,Ash,0000,0000,0000,,Странно. Обычно когда ты видишь водного покемона, ты рвешься поймать его.\r
+Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.76,Default,Misty,0000,0000,0000,,Знаю.\r
+Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.85,Default,Misty,0000,0000,0000,,Я люблю ловить водных покемонов больше, чем кто бы то ни было.\r
+Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.98,Default,Misty,0000,0000,0000,,Но они жили так долго, что просто поймать их было бы неправильно.\r
+Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.39,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.\r
+Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.61,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, некоторые вещи все же должны оставаться нетронутыми.\r
+Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:07.20,Default,Ash,0000,0000,0000,,Только подумай, Пикачу, они видели миионы вещей за всю свою жизнь.\r
+Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.24,Default,Oak,0000,0000,0000,,Просто удивительно.\r
+Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.45,Default,Oak,0000,0000,0000,,Как будто ожившая мечта!\r
+Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.91,Default,Oak,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка!\r
+Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.29,Default,Ash,0000,0000,0000,,Откуда взялся этот Оманайт?\r
+Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.38,Default,Brock,0000,0000,0000,,И второй Омастар!\r
+Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.05,Default,Foster,0000,0000,0000,,Профессор, что происходит?\r
+Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:24.47,Default,Oak,0000,0000,0000,,Когда появились первые?\r
+Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.80,Default,Foster,0000,0000,0000,,В тот е день, когда начались проблемы с напором воды.\r
+Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.35,Default,Labman #1,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы здесь!\r
+Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:30.72,Default,Labman #1,0000,0000,0000,,У нас большие проблемы!\r
+Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:31.72,Default,Foster,0000,0000,0000,,Что случилось?\r
+Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.77,Default,Labman #1,0000,0000,0000,,Снова вода. Но на сей раз она вообще перестала течь!\r
+Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.36,Default,Oak,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие. Пойдем к источнику.\r
+Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.73,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я возьму ключи.\r
+Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.86,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, я выбираю тебя!\r
+Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.57,Default,Ash,0000,0000,0000,,Лети к источнику! Мы будем там так быстро, как сможем!\r
+Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.50,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Так покемонов ловить гораздо проще!\r
+Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:10.47,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Это место настолько глубоко в лесу, что никто, кроме нас, даже не догадывается, что это просто золотая жила покемонов!\r
+Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:14.89,Default,James,0000,0000,0000,,Наконец-то меня зауважают! Я буду знатоком доисторических покемонов!\r
+Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.31,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А я буду известной и исключительно хорошо одетой!\r
+Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.40,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Это дело окупится для нас всех!\r
+Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.28,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Их слишком много!..\r
+Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.32,Default,James,0000,0000,0000,,Что же нам делать?\r
+Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.74,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Может, просто вернемся завтра с б{\i1}о{\i0}льшим грузовиком?\r
+Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.25,Default,James,0000,0000,0000,,И как ты только придумываешь такие отличные идеи?\r
+Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.50,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я же звезда.\r
+Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.87,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эти штуки довольно быстро ко всем привкают.\r
+Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.38,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Шевелитесь, нам пора выдвигаться!\r
+Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:55.06,Default,Misty,0000,0000,0000,,Долго... нам... так... ехать?..\r
+Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.68,Default,Oak,0000,0000,0000,,Эта тряска меня прикончит!\r
+Dialogue: 0,0:14:56.68,0:15:00.90,Default,Foster,0000,0000,0000,,До источника тяжело добраться... Благодаря этому покемоны там в безопасности!..\r
+Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:03.98,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул!\r
+Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.57,Default,Brock,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось на источнике!\r
+Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.66,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, ничего хорошего, нам лучше поспешить!\r
+Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.82,Default,Foster,0000,0000,0000,,Хорошо, держитесь!\r
+Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.03,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, назад!\r
+Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.72,Default,Meowth,0000,0000,0000,,С ними гораздо приятнее работать, когда они вот так спрятались в панцири!\r
+Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.51,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Они доисторические, так что могут себе это позволить.\r
+Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.10,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Кто-то едет.\r
+Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.18,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я надеюсь, это не те, о ком я думаю!\r
+Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.02,Default,Ash,0000,0000,0000,,Смотрите, это команда Р!\r
+Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.31,Default,Foster,0000,0000,0000,,Что они делают?\r
+Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.98,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы ловим покемонов, чтобы было больше проблем!\r
+Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.07,Default,James,0000,0000,0000,,С грузовиком побольше плохо будет всем!\r
+Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.07,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы мир спасти от разрушения,\r
+Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.32,Default,James,0000,0000,0000,,Чтоб сплотить все наше поколение,\r
+Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.45,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы правду и любовь навсегда изжить,\r
+Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.78,Default,James,0000,0000,0000,,Чтоб вершин достичь, в бой идем мы!\r
+Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:55.99,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Джесси!\r
+Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.49,Default,James,0000,0000,0000,,Джеймс!\r
+Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.12,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Команда Р сделала что-то правильно!\r
+Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.63,Default,James,0000,0000,0000,,У нас куча Оманайтов и Омастаров полно!\r
+Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.88,Default,Meowth,0000,0000,0000,,С дороги!\N...И это факт!\r
+Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.25,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ребята, смотрите!\r
+Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.13,Default,Misty,0000,0000,0000,,Их там, наверное, сотни!\r
+Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.63,Default,Ash,0000,0000,0000,,Немедленно отпустите их!\r
+Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:15.26,Default,James,0000,0000,0000,,Ни за что, негодник! Сегодня победа наша!\r
+Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.72,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы выиграли, вы проиграли!\r
+Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.60,Default,Foster,0000,0000,0000,,Как вы узнали, что они здесь?\r
+Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:26.26,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Мы решили организовать продажи минералки, но когда мы заполняли бутылки, один из этих доисторических покемонов застрял в насосе.\r
+Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:26.94,Default,Foster,0000,0000,0000,,Минералки?\r
+Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:33.99,Default,Oak,0000,0000,0000,,Понятно. Этот источник является их естественной средой обитания, и причина, по которой покемоны пришли в твой парк, это потому что эти трое начали высасывать воду.\r
+Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.99,Default,Foster,0000,0000,0000,,Вы должны отпустить их обратно!\r
+Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:43.25,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Извините, но отпустим мы их только в магазине, так что сегодня в пролете будете вы.\r
+Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.63,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Хватай их, Эрбок!\r
+Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.96,Default,James,0000,0000,0000,,Визинг, я выбираю тебя!\r
+Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.80,Default,Ash,0000,0000,0000,,Остановим их, Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.18,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Скорее, Эрбок, Ядовитое жало!\r
+Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.22,Default,Ash,0000,0000,0000,,Уворачивайся, Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.52,Default,James,0000,0000,0000,,Вперед, Визинг, атакуй Грязью!\r
+Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.94,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хорошо, Пикачу, Удар молнией!\r
+Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.49,Default,Ash,0000,0000,0000,,Теперь Лобовая атака!\r
+Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.71,Default,James,0000,0000,0000,,Наша вода утекает обратно!\r
+Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.80,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Забудь про воду, у нас есть покемоны!\r
+Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.22,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эрбок, назад!\r
+Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.72,Default,James,0000,0000,0000,,Назад, Визинг!..\r
+Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:40.01,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Давайте просто улетим с этими изумительными покемонами к нашему сказочному будущему!\r
+Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.18,Default,Brock,0000,0000,0000,,Плохи дела! Они вот-вот сбегут!\r
+Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.48,Default,Ash,0000,0000,0000,,Никуда они не сбегут!\r
+Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.39,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пикачу, Удар молнией!\r
+Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:51.57,Default,Misty,0000,0000,0000,,Стой, Пикачу! Ты не можешь! Атака Пикачу может навредить Оманайтам и Омастарам.\r
+Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.53,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Вы не можете гавредить нам, не навредив нашим маленьким друзьям!\r
+Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.20,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Тронулись, команда!\r
+Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.62,Default,James,0000,0000,0000,,Надо же, мы и правда уходим!\r
+Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.29,Default,Jessie; James & Meowth,0000,0000,0000,,Полет нормальный!\r
+Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.13,Default,James,0000,0000,0000,,Что не так? В чем дело?\r
+Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.26,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Почему мы остановились?\r
+Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:18.09,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я знаю. У нас перегруз!\r
+Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.22,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я же говорил не жадничать!\r
+Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.97,Default,James,0000,0000,0000,,Кажется, я был слишком амбициозен.\r
+Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:26.60,Default,James,0000,0000,0000,,Оставь слова.\r
+Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:28.48,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Придется нам нескольких сбросить.\r
+Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.23,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы не выбросим ни одного!\r
+Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.23,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Они слишком тяжелые, нам всех не увезти!\r
+Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.15,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Все эти покемоны чего-то стоят! Может, нам лучше сбросить тебя?\r
+Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.49,Default,James,0000,0000,0000,,Сейчас будет драка.\r
+Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:46.16,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ты шутишь? Пусти! Отдай! Убери с него свои лапы, клок шерсти!\r
+Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.21,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вперед, Нактаул!\r
+Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.17,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, лети и проклюй дыру в этом шаре!\r
+Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:06.47,Default,Ash,0000,0000,0000,,Отлично, Пикачу, Удар молнией!\r
+Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:16.86,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы пришли не за вами!\r
+Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:19.24,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Вот именно, мы пришли за водой!\r
+Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.74,Default,Jessie; James & Meowth,0000,0000,0000,,Мы опять в пролете!\r
+Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.38,Default,Misty,0000,0000,0000,,Кажется, Омастары и Оманайты возвращаются домой.\r
+Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:41.76,Default,Foster,0000,0000,0000,,Да. И я думаю, что они больше не будут снова приходить в мой парк.\r
+Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.51,Default,Foster,0000,0000,0000,,Они пришли только потому, что их мир уничтожали.\r
+Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:50.56,Default,Foster,0000,0000,0000,,Теперь, когда все встало на свои места, я уверен, что они предпочтут свой настоящий дом.\r
+Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.77,Default,Brock,0000,0000,0000,,Вы останетесь и будете продолжать их исследовать, профессор?\r
+Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.11,Default,Oak,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы с удовольствием.\r
+Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:59.03,Default,Oak,0000,0000,0000,,Но эти покемоны уже натерпелись бед, Брок.\r
+Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.99,Default,Oak,0000,0000,0000,,Я думаю, они заслужили право жить в мире.\r
+Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:07.74,Default,Oak,0000,0000,0000,,Конечно, мы бы многое могли узнать о древних покемонах, изучая их и дальше.\r
+Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.66,Default,Oak,0000,0000,0000,,Но ни одно живое существо не должно жить как подопотное.\r
+Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.71,Default,Foster,0000,0000,0000,,Я знал, что получу у вас правильные ответы!\r
+Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:21.93,Default,Ash,0000,0000,0000,,Они возвращаются. Похоже, каким бы хорошим ни был парк, их дома он не заменит.\r
+Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:45.07,Default,Dictor,0000,0000,0000,,Попрощавшись, Эш, Мисти и Брок знают, как им повезло увидеть доисторических покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:51.04,Default,Dictor,0000,0000,0000,,Они готовы к захватывающему будущему, потому что увидели захватывающее прошлое.\r
+Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,\r
--- /dev/null
+[Script Info]\r
+; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)\r
+; http://www.aegisub.net\r
+Title: Default Aegisub file\r
+ScriptType: v4.00+\r
+WrapStyle: 0\r
+PlayResX: 640\r
+PlayResY: 480\r
+ScaledBorderAndShadow: yes\r
+Video File: Pocket Monsters - 166 - Carrying On.avi\r
+Video Aspect Ratio: 0\r
+Video Zoom: 16\r
+Video Position: 29914\r
+\r
+[V4+ Styles]\r
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\r
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1\r
+\r
+[Events]\r
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\r
+Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:07.92,Default,Diktor,0000,0000,0000,,По пути в Экрутик, внимание наших героев привлек странный звук сверху.\r
+Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(130,75)}Перевод и тайминг:{\i0} {\b1}fsLeg{\b0}\r
+Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:16.05,Default,Ash,0000,0000,0000,,Доставка почты!\r
+Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.47,Default,Misty,0000,0000,0000,,О нет! Этот большой Фироу атакует маленького Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.39,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я выбираю тебя, Нактаул!\r
+Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.27,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, помоги этому Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.26,Default,Misty,0000,0000,0000,,Фироу как будто увидел привидение.\r
+Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.76,Default,Brock,0000,0000,0000,,Его напугал Гипноз Нактаула!\r
+Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.55,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ты спас малыша Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.31,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:10.31,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вот он!\r
+Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.11,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, лети вниз и принеси его!\r
+Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.19,Default,Brock,0000,0000,0000,,Вот так.\r
+Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.94,Default,Brock,0000,0000,0000,,Скоро будешь как новенький.\r
+Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.66,Default,Misty,0000,0000,0000,,Смотрите, он что-то нес.\r
+Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.20,Default,Ash,0000,0000,0000,,Точно.\r
+Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.00,Default,Ash,0000,0000,0000,,Давайте возьмем его с собой и, может быть, мы найдем его тренера.\r
+Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.00,Default,Misty,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.\r
+Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.13,Default,Brock,0000,0000,0000,,Возможно, в центре покемонов знают, кто его тренер.\r
+Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.39,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ого, здесь довольно много Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.18,Default,Ash,0000,0000,0000,,И смотрите, все они что-то несут.\r
+Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.73,Default,Ash,0000,0000,0000,,Совсем как этот.\r
+Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.40,Default,Ash,0000,0000,0000,,Интересно, у них тот же тренер, что и у тебя?\r
+Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.86,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, это ты?\r
+Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.15,Default,Boy,0000,0000,0000,,Где ты был, с тобой все в порядке?\r
+Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.49,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я очень волновался.\r
+Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Откуда этот бинт?\r
+Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,Вы что, пытались причинить вред моему другу?!\r
+Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:53.12,Default,Brock,0000,0000,0000,,Мы не делали зла твоему Пиджи, мы просто перевязали ему крыло после атаки Фироу.\r
+Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.42,Default,Brock,0000,0000,0000,,Он был очень слаб, когда мы нашли его.\r
+Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.59,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я знал, что что-то было не так.\r
+Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,Простите, что обвинил вас.\r
+Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.76,Default,Brock,0000,0000,0000,,Ты должен гордиться своим Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.64,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нет, он не мой, это почтовый Пиджи моего дедушки.\r
+Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.64,Default,Ash,0000,0000,0000,,Почтовый Пиджи?\r
+Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.89,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да. Смотрите.\r
+Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,О, большое спасибо.\r
+Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.36,Default,Boy,0000,0000,0000,,Видите? Пиджи летают везде.\r
+Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:24.99,Default,Boy,0000,0000,0000,,Уже более 50 лет мой дедушка посылает многих Пиджи доставлять газеты на близлежащие острова, на которые паромы не ходят регулярно.\r
+Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:30.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все в округе называют моего дедушку экспрессменом, потому что ему первому пришла в голову идея почтовых Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.08,Default,Ash,0000,0000,0000,,Наверное, он очень известен.\r
+Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Очень трудно тренировать Пиджи, и иногда они пропадают.\r
+Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но я тоже хочу однажды стать экспрессменом, как мой дедушка.\r
+Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кстати, я Малеки.\r
+Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.42,Default,Ash,0000,0000,0000,,Меня зовут Эш.\r
+Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.72,Default,Misty,0000,0000,0000,,А я Мисти.\r
+Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.01,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я Брок, а это Пикачу и Тогепи.\r
+Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.98,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Почтовые Пиджи - отличный способ срубить бабла!\r
+Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:56.06,Default,James,0000,0000,0000,,Нам нужно только украсть этих Пиджи и организовать свой бизнес!\r
+Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.86,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда появится нечто замечательное.\r
+Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.69,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я сказала замечательное, а не заметное!\r
+Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.66,Default,James,0000,0000,0000,,Хорошо, поймаем этого Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.29,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что ты мелешь? Один почтовый Пиджи далеко нас не унесет!\r
+Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.04,Default,James,0000,0000,0000,,Что нам тогда делать?\r
+Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.12,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы поймаем их всех до единого.\r
+Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.71,Default,James,0000,0000,0000,,Но как мы это сделаем?\r
+Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:19.46,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Откуда я знаю? На сегодня мои идеи кончились!\r
+Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.71,Default,James,0000,0000,0000,,Ладненько...\r
+Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.63,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эй, у меня есть неплохая идея.\r
+Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:23.51,Default,Jessie&James,0000,0000,0000,,Да ну?\r
+Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.34,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Предоставьте все Мяуту!\r
+Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.34,Default,Boy,0000,0000,0000,,Вот оно.\r
+Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.39,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это здание Пиджи-экспресс.\r
+Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нам туда.\r
+Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,Дедушка тренирует почтовых Пиджи с моего возраста.\r
+Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:40.11,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он говорит, если проводишь с ними много времени, то начинаешь понимать, что означает каждый их жест.\r
+Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.48,Default,Ash,0000,0000,0000,,Клево!\r
+Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.86,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это база Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.53,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Итак, внимание.\r
+Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.82,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Винни, ты летишь сюда.\r
+Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.28,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Флинни, ты летишь сюда.\r
+Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.66,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Динни, ты летишь сюда.\r
+Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.50,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,И, Норман, ты летишь вот сюда.\r
+Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.79,Default,Boy,0000,0000,0000,,Смотри, кого я нашел, дедушка.\r
+Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.38,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ты нашел Кена!\r
+Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,Его атаковал Фироу, но Брок, и Эш, и Мисти прогнали его.\r
+Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.55,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Примите мою благодарность.\r
+Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.43,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Тебе повезло, дружище.\r
+Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.60,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,А нам повезло, что пришли вы.\r
+Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.40,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Почему бы вам не зайти и не отдохнуть с нами?\r
+Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.65,Default,Brock,0000,0000,0000,,Вы можете отправлять сообщения с почтовыми Пиджи по всему миру?\r
+Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.49,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Нет, боюсь, у них просто не хватит сил, Брок.\r
+Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.36,Default,Misty,0000,0000,0000,,А как вы научили их находить дорогу?\r
+Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.82,Default,Ash,0000,0000,0000,,Спорю, это какой-нибудь старый секрет.\r
+Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.16,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Спешу тебя разочаровать, Эш, никакого секрета нет.\r
+Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:40.42,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Я просто летаю вместе с Пиджи на воздушном шаре и раз за разом показываю им нужные крыши.\r
+Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.46,Default,Ash,0000,0000,0000,,На это, наверное, уходят годы.\r
+Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.46,Default,Brock,0000,0000,0000,,Похоже, вы отличный тренер.\r
+Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:49.17,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Да ну... Просто нужно много времени и таланта.\r
+Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.34,Default,Boy,0000,0000,0000,,Дедушка, я пойду проверю Пиджи, хорошо?\r
+Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.47,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ваш внук тоже очень любит работать с Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.14,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, растет вам замена.\r
+Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.57,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Думаю, Малеки считает, что получит все дело, когда я уйду на покой.\r
+Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.78,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, этого не случится.\r
+Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.65,Default,Ash,0000,0000,0000,,О чем вы? Он прекрасно подходит, чтобы управлять Пиджи-экспресс!\r
+Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.62,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Может оно и так, но когда я уйду, Пиджи-экспресс прекратит свое существование.\r
+Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.20,Default,Misty,0000,0000,0000,,Но это же дело вашей семьи...\r
+Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.54,Default,Ash,0000,0000,0000,,Почему вы закроете его?\r
+Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:22.12,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Сегодня мир совсем не такой, каким он был, когда я начал свое дело, Эш.\r
+Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.21,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Мы не можем соперничать с аэропланами и электронной почтой.\r
+Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.42,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,И этому делу нужно посвятить всю свою жизнь.\r
+Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:36.14,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,По ночам в нелетную погоду ты не ложишься спать, пока последний Пиджи не вернется, доставив свою посылку.\r
+Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:41.85,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,И если они чувствуют себя одинокими и напуганными, ты сидишь с ними, пока они не заснут...\r
+Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:47.07,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Я даже пропустил свадьбу своего сына и рождение внука.\r
+Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:51.07,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Я столько вещей пропустил в жизни, и я не хочу, чтобы все это пропустил и Малеки.\r
+Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.17,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Спиди, ты выглядишь гораздо лучше.\r
+Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нет, Крашер, тебе нужно отдохнуть еще один день.\r
+Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.17,Default,Boy,0000,0000,0000,,Полетаешь завтра!\r
+Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.47,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, прекрати, у меня еще куча работы.\r
+Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.72,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ну все, хватит!\r
+Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.68,Default,Ash,0000,0000,0000,,Он очень любит этих Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.81,Default,Misty,0000,0000,0000,,Он очень огорчится, когда дедушка закроет дело.\r
+Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.69,Default,Brock,0000,0000,0000,,Думаю, Пиджи расстроятся не меньше.\r
+Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.53,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Алло, это Пиджи-экспресс.\r
+Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.29,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это центр покемонов с острова Вейэвей.\r
+Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.75,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,А, сестра Джой.\r
+Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.33,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоила, но я волнуюсь за вашего Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.67,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Лекарства до сих пор нет. Ваши Пиджи уже вылетели?\r
+Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.59,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Так точно.\r
+Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.38,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Этого я и боялась.\r
+Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.47,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Сюда вроде бы не так долго лететь.\r
+Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.88,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Возможно, они потерялись.\r
+Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.59,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Вы правы, сестра, наверняка что-то случилось.\r
+Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.93,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Где они могут быть?..\r
+Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.52,Default,Boy,0000,0000,0000,,Что стряслось, дедушка?\r
+Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.40,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Пиджи, которых я отправил к сестре Джой три часа назад до сих пор не доставили посылку.\r
+Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:15.24,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Но еще хуже то, что они несли лекарства для больных покемонов в ее центре покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хорошо, я их найду.\r
+Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:17.99,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Что?!\r
+Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.53,Default,Ash,0000,0000,0000,,Но как ты это сделаешь?\r
+Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.58,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Малеки, что это ты делаешь??\r
+Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.92,Default,Ash,0000,0000,0000,,Что это?\r
+Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:36.93,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это воздушный шар, который использовал дедушка для тренировки Пиджи, а я использую его, чтобы найти их.\r
+Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.26,Default,Ash,0000,0000,0000,,Возьмешь нас пассажирами?\r
+Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Это что за покемон?\r
+Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Это Мьюту!\r
+Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.57,Default,Mewtwo,0000,0000,0000,,Готовьтесь к бою!\r
+Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.65,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Это слишком опасно, Малеки, давай полечу я!\r
+Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.49,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кто-то должен остаться на случай возвращения Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не волнуйся, дедушка, я справлюсь!\r
+Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.70,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ты не подготовлен для такой работы!\r
+Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.91,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты в моем возрасте тоже не был подготовлен, но тебя это не остановило.\r
+Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Просто дай мне шанс.\r
+Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.50,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Малеки!\r
+Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.58,Default,Boy,0000,0000,0000,,До скорой встречи, дедушка!\r
+Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.47,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Малеки...\r
+Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:24.26,Default,Ash,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я тоже помогу найти ваших Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.56,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ну кто тебя за язык тянул?\r
+Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.69,Default,Misty,0000,0000,0000,,Эш, эти Пиджи могли улететь в сотнях разных направлений.\r
+Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:32.98,Default,Misty,0000,0000,0000,,Как ты собираешься их найти?\r
+Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.74,Default,Ash,0000,0000,0000,,Не забывай, среди моих покемонов есть профессионал сыска.\r
+Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.95,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, лети и найди пропавших почтовых Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.62,Default,Misty,0000,0000,0000,,Отличная мысль.\r
+Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.96,Default,Ash,0000,0000,0000,,Малеки, следуй за Нактаулом!\r
+Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.58,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.\r
+Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.01,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Обнаружен еще один почтовый Пиджи.\r
+Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.43,Default,Meowth,0000,0000,0000,,В пятнадцати ярдах впереди.\r
+Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.52,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Это даже слишком просто.\r
+Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:13.06,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы летаем и ловим кучу Пиджи безо всякой суеты и этих надоедливых негодников.\r
+Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:17.65,Default,James,0000,0000,0000,,И не забывай, Джесс, у нас также останется все то, что несли наши пернатые друзья.\r
+Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.20,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Думаю, боссу лучше не знать о нашем маленьком секрете.\r
+Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.53,Default,Meowth,0000,0000,0000,,У нас покемон по курсу, меньше говори и больше лови!\r
+Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.70,Default,James,0000,0000,0000,,Есть, сэр!\r
+Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.75,Default,James,0000,0000,0000,,Система получения Пиджи активирована.\r
+Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.18,Default,James,0000,0000,0000,,И еще один!\r
+Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.85,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Еще один почтовый Пиджи в нашу почтовую сумку с Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.85,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Посмотрим, не появится ли еще эти летунчики.\r
+Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.69,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эй, это они!\r
+Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.02,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Дай посмотреть!\r
+Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.36,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Кончилось наше везение: это негодники!\r
+Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.94,Default,James,0000,0000,0000,,Если они увидят наш шар, неприятностей не избежать.\r
+Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.11,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Тогда с двойной скоростью нам пора бежать.\r
+Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:07.41,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Не боись, команда, я заранее подготовился к подобной ситуации.\r
+Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.50,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Сейчас мы исчезнем!\r
+Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.71,Default,Jessie&James,0000,0000,0000,,Помогите! Горим! На помощь!\r
+Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.26,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы, это камуфляж!\r
+Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.64,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нам нужно спешить, пока Пиджи не улетели слишком далеко.\r
+Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.56,Default,Brock,0000,0000,0000,,Да... Но я их нигде не вижу.\r
+Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:36.23,Default,Ash,0000,0000,0000,,В чем дело, Нактаул, ты что-нибудь видишь?\r
+Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.11,Default,Boy,0000,0000,0000,,Похоже, Кен тоже что-то заметил.\r
+Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.78,Default,Ash,0000,0000,0000,,Наверное, Пиджи где-то поблизости.\r
+Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.61,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ты их видишь?\r
+Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:48.24,Default,Brock,0000,0000,0000,,Ну... Я смотрю очень внимательно, но вижу только облака.\r
+Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:56.75,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Благодаря моей дымовой машине нас никогда не найдут!\r
+Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.46,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мяут, мне нечем дышать!\r
+Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.05,Default,James,0000,0000,0000,,Что если мы задохнемся?\r
+Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.13,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Хватит спорить, все не так плохо!\r
+Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.26,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Дым не опасен, если скрываться короткое время.\r
+Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.68,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Но с другой стороны...\r
+Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.98,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нашел что-нибудь, Брок?\r
+Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:16.94,Default,Brock,0000,0000,0000,,Нет. В небе ничего, кроме облаков.\r
+Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.02,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.\r
+Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, куда могли подеваться все Пиджи?\r
+Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.33,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, что ты делаешь? Это всего лишь облако!\r
+Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.87,Default,Ash,0000,0000,0000,,Возможно, но что-то с ним не так.\r
+Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.96,Default,Boy,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?\r
+Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.43,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Проблем из дыма хотите?\r
+Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.85,Default,James,0000,0000,0000,,Двойной кашель от нас получите!\r
+Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.10,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы мир спасти от разрушенья,\r
+Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.77,Default,James,0000,0000,0000,,Чтоб сплотить все наше поколенье,\r
+Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.27,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы правду и любовь навсегда изжить,\r
+Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.40,Default,James,0000,0000,0000,,Чтобы вершин достичь, в бой идем мы!\r
+Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:03.40,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Джесси!\r
+Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.23,Default,James,0000,0000,0000,,Джеймс!\r
+Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:08.74,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Команда Р на службе зла!\r
+Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:14.37,Default,James,0000,0000,0000,,Выбор твой... сдавайся или же... сражайся!\r
+Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.87,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И это факт!\r
+Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:23.50,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Последний раз я маскируюсь под облако!\r
+Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.34,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы получили очень важный урок.\r
+Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.55,Default,James,0000,0000,0000,,Наш девиз пробивает любые тучи!\r
+Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.43,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Да, правильно, Ваббаффет...\r
+Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.06,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Минутку, тебя никто не спрашивает, ты все равно никогда не прав!\r
+Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.02,Default,Ash,0000,0000,0000,,Снова они!\r
+Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.02,Default,Misty,0000,0000,0000,,Посмотрите под ними!\r
+Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,В этом мешке что-то есть!\r
+Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.49,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, команда Р хочет украсть всех Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:48.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Какого черта вы делаете?\r
+Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.24,Default,Boy,0000,0000,0000,,Немедленно верните всех Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.91,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ни за что, летунчик!\r
+Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.91,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ты не получишь ни одного из этих Пиджи так просто!\r
+Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.58,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вперед, Эрбок!\r
+Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.09,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эрбок... атакуй... Ядовитым жалом!\r
+Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:16.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Эй!\r
+Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.43,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул, сделай что-нибудь!\r
+Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.07,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Используй Ядовитое жало и на негодников!\r
+Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.36,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что-то мне вдруг стало так легко...\r
+Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.66,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Команду Р опять унесло...\r
+Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.75,Default,Misty,0000,0000,0000,,Они ведут себя глупее, чем обычно.\r
+Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.29,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я понял!\r
+Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:46.71,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нактаул использовал свой Гипноз на Эрбока и на команду Р!\r
+Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.51,Default,Misty,0000,0000,0000,,От атаки Нактаула они зависли!\r
+Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.01,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это наш шанс спасти Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.18,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, нам нужно вытащить твоих друзей из этого мешка, и поскорее!\r
+Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.81,Default,Ash,0000,0000,0000,,Скорее, Нактаул, пока действует Гипноз!\r
+Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.65,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен, тяни сильнее!\r
+Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.99,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ты должен их вытащить, у нас мало времени!\r
+Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:23.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Отлично!\r
+Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.50,Default,Ash&Misty&Brock,0000,0000,0000,,Да!\r
+Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.42,Default,Misty,0000,0000,0000,,Пиджи наконец-то свободны!\r
+Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.59,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы блестяще справляемся...\r
+Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.76,Default,James,0000,0000,0000,,Так держать, Эрбок...\r
+Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.43,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Интересно, а почему ни одно из Ядовитых жал не попало в цель?..\r
+Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.23,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Куда они делись?\r
+Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.15,Default,Jessie&James,0000,0000,0000,,Эй!\r
+Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.03,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Как Пиджи оказались на свободе?\r
+Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.11,Default,Jessie,0000,0000,0000,,И как эти маленькие негодники оказались здесь?\r
+Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.53,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Это Нактаул!\r
+Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:01.45,Default,James,0000,0000,0000,,Вместо негодников мы атаковали гипнотическую иллюзию Нактаула!\r
+Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.71,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Они не выглядят радостными!\r
+Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.17,Default,James,0000,0000,0000,,Уматываем, пока не стало хуже!\r
+Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.39,Default,Boy,0000,0000,0000,,Эш, мы не можем дать им уйти!\r
+Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.51,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пикачу, используй Удар молнией!\r
+Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.60,Default,Ash,0000,0000,0000,,Фас, Нактаул!\r
+Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все в атаку!\r
+Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.82,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Они летят к шару!\r
+Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.82,Default,Jessie&James,0000,0000,0000,,Подождите! Остановитесь!..\r
+Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:42.87,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Нет! Хватит! Остановитесь! Не надо! Пожалуйста!..\r
+Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.71,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Наш прекрасный план поимки Пиджи разрушен!\r
+Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:48.58,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Дело прогорело!\r
+Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.67,Default,James,0000,0000,0000,,Кстати о дыме!..\r
+Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:55.17,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Команда Р опять в пролете!\r
+Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.72,Default,Ash,0000,0000,0000,,Получилось!\r
+Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пиджи отлично справились!\r
+Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.64,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ну, Кен, ты точно заслужил свои крылья!\r
+Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:14.23,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо за доставку лекарств!\r
+Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:17.99,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Теперь я смогу вылечить всех больных покемонов.\r
+Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.83,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,И спасибо вам всем за спасение Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.04,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Я очень признательна.\r
+Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это наша работа.\r
+Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,Как бы сказал Экспрессмен, мы всегда доставляем!\r
+Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.96,Default,Ash&Misty,0000,0000,0000,,Спасибо! До свидания!..\r
+Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.63,Default,Brock,0000,0000,0000,,Прощайте, сестра Джой!..\r
+Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.76,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Это отличная новость, сестра Джой.\r
+Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.51,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Они все в целости и сохранности.\r
+Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.35,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Какое облегчение...\r
+Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.81,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Я позвонила, чтобы поблагодарить вас лично.\r
+Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:49.14,Default,Nurse Joy,0000,0000,0000,,Благодаря вашим почтовым Пиджи и вашим друзьям все больные покемоны снова хорошо себя чувствуют.\r
+Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.77,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Я рад, что Пиджи-экспресс смог помочь.\r
+Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.07,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Спасибо за звонок, сестра Джой. До свидания.\r
+Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:00.07,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Малеки справился как и обещал.\r
+Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен справился!\r
+Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.17,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кен!\r
+Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты стал официальным членом команды почтовых Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.48,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, Малеки теперь справляется с Пиджи один.\r
+Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:34.73,Default,Brock,0000,0000,0000,,Думаю, многому он научился у своего дедушки.\r
+Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:38.78,Default,Misty,0000,0000,0000,,Жаль, что он не сможет научить тому же своих внуков.\r
+Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.74,Default,Boy,0000,0000,0000,,Перестань, мне щекотно!\r
+Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.20,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Малеки.\r
+Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.70,Default,Boy,0000,0000,0000,,В чем дело, дедушка?\r
+Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.12,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Я думаю, кому передать дело, когда я уйду на покой.\r
+Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сказать, что я стану следующим Экспрессменом?\r
+Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.84,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Думаю, если ты докажешь, что из тебя выйдет толк...\r
+Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.55,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ура! Ура!\r
+Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.18,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я толковый парень!\r
+Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:07.51,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ты всего лишь любитель, а настоящий экспрессмен должен быть профессионалом!\r
+Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.60,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, сэр! Я постараюсь стать профессионалом, как ты.\r
+Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:12.77,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Уже лучше.\r
+Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.44,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Соберись, Малеки, тебе еще многое предстоит узнать.\r
+Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.48,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да!\r
+Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.07,Default,Ash,0000,0000,0000,,Поздравляю, Малеки!\r
+Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.57,Default,Brock,0000,0000,0000,,Похоже, ты продолжишь семейную традицию.\r
+Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.70,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ты это заслужил.\r
+Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.45,Default,Boy,0000,0000,0000,,Спасибо!\r
+Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.04,Default,Misty,0000,0000,0000,,Пока, Малеки!\r
+Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:29.95,Default,Brock,0000,0000,0000,,До встречи!\r
+Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.04,Default,Ash,0000,0000,0000,,Удачи с Пиджи!\r
+Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!\r
+Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.92,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Прощаясь с новыми друзьями,\r
+Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.34,Default,Diktor,0000,0000,0000,,наши герои знали, что будущее Пиджи-экспресс в хороших руках.\r
+Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.47,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Их ждут еще более увлекательные приключения!\r
+Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.72,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Так что оставайтесь с нами.\r
--- /dev/null
+[Script Info]\r
+; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)\r
+; http://www.aegisub.net\r
+Title: Default Aegisub file\r
+ScriptType: v4.00+\r
+WrapStyle: 0\r
+PlayResX: 640\r
+PlayResY: 480\r
+ScaledBorderAndShadow: yes\r
+Video Aspect Ratio: 0\r
+Video Zoom: 6\r
+Video Position: 0\r
+\r
+[V4+ Styles]\r
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\r
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1\r
+\r
+[Events]\r
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\r
+Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:09.44,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Еще один яркий солнечный день для наших героев, направляющихся в Экрутик.\r
+Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.53,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Но впереди собираются грозовые тучи.\r
+Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.83,Default,Misty,0000,0000,0000,,Похоже, будет буря! Нам лучше поскорее найти укрытие!\r
+Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.59,Default,Brock,0000,0000,0000,,Плохо дело! Нам нужно найти какое-нибудь здание.\r
+Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.13,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хорошая мысль, но какое?\r
+Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.07,Default,Ash,0000,0000,0000,,Случай в замке\r
+Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.03,Default,Brock,0000,0000,0000,,Эй!\r
+Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.70,Default,Brock,0000,0000,0000,,Здесь кто-нибудь есть?\r
+Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.25,Default,Brock,0000,0000,0000,,Мы хотим укрыться от бури!\r
+Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.38,Default,Ash,0000,0000,0000,,Похоже, никого нет...\r
+Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.59,Default,Brock,0000,0000,0000,,Дверь открыта!\r
+Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.22,Default,Ash,0000,0000,0000,,Эй!..\r
+Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.68,Default,Misty,0000,0000,0000,,Походит на дворец.\r
+Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.89,Default,Brock,0000,0000,0000,,Чтобы это ни было, здесь мы в безопасности.\r
+Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:47.89,Default,Ash,0000,0000,0000,,Точно.\r
+Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.60,Default,Misty,0000,0000,0000,,Вы... это слышали?\r
+Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.77,Default,Brock,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то кричал!\r
+Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.99,Default,Brock,0000,0000,0000,,Звук идет снизу!\r
+Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.07,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пошли!\r
+Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.61,Default,Misty,0000,0000,0000,,Эй, меня подождите!\r
+Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.83,Default,Brock,0000,0000,0000,,Наверное, там камера пыток!..\r
+Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.62,Default,Ash,0000,0000,0000,,Мы должны спасти этого парня!\r
+Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.92,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пока еще не поздно!\r
+Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.17,Default,Ash,0000,0000,0000,,Так!\r
+Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.67,Default,Ash,0000,0000,0000,,Никому не...\r
+Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.35,Default,Ash,0000,0000,0000,,Минутку, что здесь происходит?\r
+Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.35,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вы, наверное, пришли на сеанс лечения.\r
+Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:32.98,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Сегодня у нас нет свободного времени.\r
+Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:33.90,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вы по записи?\r
+Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.11,Default,Misty,0000,0000,0000,,Запись?\r
+Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.82,Default,Ash,0000,0000,0000,,Нет. Мы просто укрывались от бури.\r
+Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.40,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я так рад, что мы здесь!\r
+Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.15,Default,Brock,0000,0000,0000,,Привет. Приятно познакомится.\r
+Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.57,Default,Brock,0000,0000,0000,,Меня зовут Брок.\r
+Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.41,Default,Brock,0000,0000,0000,,Но вы можете выбрать имя,\r
+Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.20,Default,Brock,0000,0000,0000,,которое больше всего мне подходит.\r
+Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.24,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Ну, я...\r
+Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.00,Default,Brock,0000,0000,0000,,Если вы любите силу, зовите меня Крутой Броко!\r
+Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.21,Default,Brock,0000,0000,0000,,Романтику - тогда любовник.\r
+Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.38,Default,Brock,0000,0000,0000,,Или Броки.\r
+Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.13,Default,Brock,0000,0000,0000,,Как угодно!\r
+Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.75,Default,Brock,0000,0000,0000,,Можете называть меня так, как мне больше подходит!\r
+Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.55,Default,Brock,0000,0000,0000,,Так как вы хотите меня называть?\r
+Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.63,Default,Misty,0000,0000,0000,,Может лучше псих?\r
+Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.18,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Пусть будет Брок.\r
+Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.43,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,А я доктор Анна.\r
+Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.06,Default,Brock,0000,0000,0000,,Так вы доктор?\r
+Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.68,Default,Brock,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашел человека, который проверит мое сердце,\r
+Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.27,Default,Brock,0000,0000,0000,,избавит от одиночества и вылечит любовью!\r
+Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:16.56,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Доктор Анна!\r
+Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.73,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Мы готовы к Зубат-сканированию.\r
+Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.45,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Хорошие новости!\r
+Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.45,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Сканирование ничего не обнаружило.\r
+Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.70,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вам не о чем беспокоиться.\r
+Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.41,Default,Patient #1,0000,0000,0000,,Это отличная новость, доктор!\r
+Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.29,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вам нужно просто расслабиться.\r
+Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.71,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Пока вы здесь, почему бы вам не попробовать массаж Мачока?\r
+Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:36.83,Default,Patient #1,0000,0000,0000,,Хорошо!\r
+Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.92,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.\r
+Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:41.80,Default,Brock,0000,0000,0000,,Потрясающе!\r
+Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.67,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это как УЗИ.\r
+Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.68,Default,Ash,0000,0000,0000,,УЗИ?\r
+Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:51.56,Default,Brock,0000,0000,0000,,Она использует Ультразвук Зубата для сканирования пациентов и выявления заболеваний.\r
+Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.27,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Мы используем не только Зубатов.\r
+Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.77,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Мы используем способности разных покемонов для проведения диагностики и лечения наших пациентов.\r
+Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.15,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Суперсила Мачока отлично подходит для практики массажа.\r
+Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.74,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Паутина Спинарака с успехом заменяет перевязочные материалы.\r
+Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.29,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,А электричество Марип служит для стимуляции различных групп мышц.\r
+Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.66,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Мы и покемоны работаем вместе.\r
+Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.50,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Правда, Мими?\r
+Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.88,Default,Misty,0000,0000,0000,,А почему вы не работаете в больнице?\r
+Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.05,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Владельцем этого замка была моя пациентка.\r
+Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.26,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,И когда она уехала, она позволила использовать замок в качестве клиники.\r
+Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:27.47,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Доктор Анна.\r
+Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.84,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Пора проводить обход.\r
+Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.18,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Что ж, тогда за работу.\r
+Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.68,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Пора идти, Мими.\r
+Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.47,Default,Brock,0000,0000,0000,,Стойте, доктор!\r
+Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.85,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть врачом и жить в замке.\r
+Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.19,Default,Brock,0000,0000,0000,,Но мы забыли нечто очень важное!\r
+Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.61,Default,Brock,0000,0000,0000,,Зубат, я выбираю тебя!\r
+Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.16,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Так у тебя тоже есть Зубат, Брок?\r
+Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.08,Default,Brock,0000,0000,0000,,Смотрите, они отличная команда!\r
+Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.04,Default,Brock,0000,0000,0000,,Такой же можем быть и мы, доктор Анна!\r
+Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:00.33,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я уже вижу как мы и Зубаты работаем рука об руку во благо человечества!\r
+Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:01.21,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Ну...\r
+Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.46,Default,Misty,0000,0000,0000,,Тебе будет непросто, Брок, у Зубатов нет рук.\r
+Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:11.51,Default,Brock,0000,0000,0000,,Хотя бы позвольте мне поблагодарить вас за то, что позволили переждать бурю, и присоединиться к вам во время обхода.\r
+Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.43,Default,Brock,0000,0000,0000,,Скорее, доктор, не будем заставлять пациентов ждать!\r
+Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:14.51,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Но... я...\r
+Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.44,Default,Ash,0000,0000,0000,,Кто знает, возможно, они и правда подходят друг другу.\r
+Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.06,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ты ведь о Зубатах?\r
+Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.53,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я вдруг вспомнил...\r
+Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.16,Default,Ash,0000,0000,0000,,Я ужасно голоден!\r
+Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.41,Default,Misty,0000,0000,0000,,Из-за этой грозы мы совсем забыли поесть.\r
+Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.92,Default,James,0000,0000,0000,,Мы ведь могли постучаться в парадную дверь.\r
+Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.13,Default,James,0000,0000,0000,,Зачем нам пробираться через запасный выход, Джесси?\r
+Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.21,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Потому что так делают все злодеи!\r
+Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.71,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Так лучше.\r
+Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.63,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я могу использовать свои кошачьи способности, а я в них хорош!\r
+Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.89,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Кто из вас издал этот звук?\r
+Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.31,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Это не мы, Джесс...\r
+Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.48,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Что это?!\r
+Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:09.90,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Следовало догадаться, что это ты!\r
+Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.99,Default,James,0000,0000,0000,,Эту штуку я так просто не испугаюсь!\r
+Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.12,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Эй!\r
+Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.45,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я что-то чую.\r
+Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.96,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нам так... повезло!\r
+Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.13,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эту гору еды нам есть целую неделю!\r
+Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.76,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А ну лезь назад в покебол!\r
+Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.48,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Без тебя мы будем есть все две недели!\r
+Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.48,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Здорово! Мы не мокнем под дождем, сидим в замке и едим как короли!\r
+Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.94,Default,Ash,0000,0000,0000,,Очень мило с вашей стороны так накормить нас, мы даже не знаем, как вас отблагодарить.\r
+Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.07,Default,Ash&Mysty,0000,0000,0000,,Эй!\r
+Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.11,Default,Ash&Mysty,0000,0000,0000,,Команда Р!\r
+Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.99,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Эй, это двое мелких негодников!\r
+Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.54,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь стать воспитателем покемонов?\r
+Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.66,Default,Brock,0000,0000,0000,,Хотел, пока не встретил вас, Анна.\r
+Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:07.79,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я буду использовать своих покемонов для лечения людей, чтобы работать рядом с таким человеком как вы!\r
+Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.09,Default,James,0000,0000,0000,,Поберегись!\r
+Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.71,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Прохожу сквозь!\r
+Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.68,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вам назначено?\r
+Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.43,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нам не назначено, но проблем от нас ищите!\r
+Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.73,Default,James,0000,0000,0000,,Так лечение вдвойне вы нам пропишите!\r
+Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.60,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы спасти нас от коклюша и чесотки!\r
+Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.11,Default,James,0000,0000,0000,,Может, это заткнет Джессину глотку?\r
+Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.90,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чтобы все зло больных ног осветить!\r
+Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.19,Default,James,0000,0000,0000,,Может, мне лекарство от жара пропить?\r
+Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:33.49,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Джесси!\r
+Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.74,Default,James,0000,0000,0000,,Джеймс!\r
+Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.66,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Команда Р чешет со скоростью света!\r
+Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.74,Default,James,0000,0000,0000,,Давайте шумите, а то проспим мы все лето!\r
+Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.54,Default,Meowth,0000,0000,0000,,И это факт!\r
+Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.38,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Ребята, вы что? Хватайте еду и сматываемся!\r
+Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.79,Default,Ash,0000,0000,0000,,Ни с места! Верните еду!\r
+Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.63,Default,Misty,0000,0000,0000,,Вот именно, она не ваша!\r
+Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.76,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нам по закону положено 90% найденного!\r
+Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.55,Default,James,0000,0000,0000,,По крайней мере в еде!\r
+Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.68,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Если тебе так нужна эта еда, попробуй возьми ее, негодник!\r
+Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.31,Default,Ash,0000,0000,0000,,Именно это я и собираюсь сделать, Мяут!\r
+Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.73,Default,Ash,0000,0000,0000,,Вперед, Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.73,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Ребята, сматываемся!\r
+Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.78,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Стойте! Не бегите туда!\r
+Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.07,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Наверное, это короткий путь к выходу!\r
+Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.53,Default,James,0000,0000,0000,,Скоро мы выйдем отсюда!\r
+Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.49,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Стойте!\r
+Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.74,Default,Brock,0000,0000,0000,,Нет, Анна, подожди!\r
+Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.99,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вы не понимаете!\r
+Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.16,Default,Brock,0000,0000,0000,,Анна!\r
+Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.25,Default,Ash,0000,0000,0000,,Брок!\r
+Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.21,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Доктор Анна!\r
+Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.76,Default,Voices,0000,0000,0000,,Это что за покемон?\r
+Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.14,Default,Voices,0000,0000,0000,,Это Персиан!\r
+Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.49,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Очень подло было готовить такую ловушку!\r
+Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:07.79,Default,James,0000,0000,0000,,Это мы всегда роем ямы! Если мы выберемся, я покажу, что такое настоящая ловушка!\r
+Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.08,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Брок?\r
+Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.59,Default,Brock,0000,0000,0000,,Да, пока я с вами.\r
+Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.88,Default,Brock,0000,0000,0000,,Смотрите, Анна, наши Зубаты здесь!\r
+Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.47,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Обратно нам не взобраться.\r
+Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.52,Default,Brock,0000,0000,0000,,Мы полностью отрезаны.\r
+Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:27.81,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Пошли!\r
+Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:28.52,Default,James,0000,0000,0000,,Да!\r
+Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.15,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Подождите! Куда это вы собрались?\r
+Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.94,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я устала от этого места.\r
+Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.98,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы уходим.\r
+Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.90,Default,James,0000,0000,0000,,Может, мы найдем нормальный замок безо всяких ловушек!\r
+Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.15,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Ариведерчи!\r
+Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.28,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Стойте! Пожалуйста, остановитесь!\r
+Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.25,Default,Brock,0000,0000,0000,,Кажется, вы врезались в стену.\r
+Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.25,Default,Jessie,0000,0000,0000,,А по-моему, это она выпрыгнула на нас...\r
+Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:58.17,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может ждать в этом лабиринте.\r
+Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.30,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Лабиринте?\r
+Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.22,Default,Brock,0000,0000,0000,,А как нам выбраться, Анна?\r
+Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.55,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,С помощью этого!\r
+Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.51,Default,Brock,0000,0000,0000,,Компьютер?\r
+Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.18,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Мини, Ультразвук!\r
+Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:14.61,Default,Brock,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты скачала информацию Ультразвука на свой ноутбук!\r
+Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.65,Default,James,0000,0000,0000,,Кибер!\r
+Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.94,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,К сожалению, Мини не смогла охватить весь лабиринт.\r
+Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.15,Default,Brock,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!\r
+Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.57,Default,Brock,0000,0000,0000,,Зубат, используй свой Ультразвук!\r
+Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.70,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Спасибо, Брок.\r
+Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:32.08,Default,Brock,0000,0000,0000,,Видишь, Анна, их ультразвуковые волны когерентны, как и наши чувства!\r
+Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:36.34,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Судя по данным компьютера, нам нужно выбрать правый проход.\r
+Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.34,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Под замком находится несколько миль подземного лабиринта.\r
+Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.39,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Они могут бродить там несколько дней.\r
+Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.01,Default,Ash,0000,0000,0000,,Но должен же там быть выход!\r
+Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:51.10,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Судя по этой старой карте, один выход есть, вот здесь, посреди леса.\r
+Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.77,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Странно...\r
+Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:56.61,Default,Brock,0000,0000,0000,,Что там?\r
+Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.53,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Похоже, оба прохода опасны.\r
+Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.70,Default,James,0000,0000,0000,,Мы застрянем здесь до конца своих дней!\r
+Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.20,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Тогда давайте отдохнем и съедим по сэндвичу.\r
+Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.54,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Судя по карте, выход должен быть здесь.\r
+Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.08,Default,Misty,0000,0000,0000,,Да, но его совсем завалило.\r
+Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.96,Default,Ash,0000,0000,0000,,Значит, мы его откопаем!\r
+Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.42,Default,Ash,0000,0000,0000,,Все готовы?\r
+Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.68,Default,James,0000,0000,0000,,Поскорее бы...\r
+Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.05,Default,Meowth,0000,0000,0000,,А куда спешить?\r
+Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.89,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Мне здесь даже нравится.\r
+Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.27,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Это займет некоторое время. Я не вижу ни одного выхода.\r
+Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.27,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Нет! Я больше не могу ждать!\r
+Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.11,Default,James,0000,0000,0000,,А что мы еще можем?\r
+Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.11,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это плохая мысль!\r
+Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.98,Default,Brock,0000,0000,0000,,Постой!\r
+Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.49,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я не боюсь!\r
+Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.32,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мой девиз: кто не рискует, тот не побеждает!\r
+Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.87,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Так у кого хватит смелости пойти со мной в неизвестность?\r
+Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.16,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ваббаффет, что ты говоришь?\r
+Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.21,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ты хочешь пойти со мной в неизвестность?\r
+Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.38,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Как трогательно!..\r
+Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.47,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Хорошо, вперед!\r
+Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.51,Default,Brock,0000,0000,0000,,Джесси, нет!\r
+Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.06,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Теперь понятно!\r
+Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.35,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Если пойти в один проход, то другой становится безопасным.\r
+Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.86,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эй, это ты должен был упасть!\r
+Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:37.83,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Стойте!\r
+Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.13,Default,Brock,0000,0000,0000,,Странно...\r
+Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.88,Default,Brock,0000,0000,0000,,Мы, вроде, могли идти дальше.\r
+Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.68,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Компьютер показывает, что впереди какое-то препятствие.\r
+Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.06,Default,James,0000,0000,0000,,Я хочу выбраться отсюда!\r
+Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.69,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я же говорил, что нужно сидеть на месте, пока не закончится еда!\r
+Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.90,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите, а я ухожу!\r
+Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.15,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Ты со мной, Ваббаффет?\r
+Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.49,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это опасно!\r
+Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.90,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Конечно опасно, но не для меня!\r
+Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.99,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Бон вояж, Ваббаффет!\r
+Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:18.92,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Чисто!\r
+Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.96,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вперед!\r
+Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.34,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Сработала!\r
+Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:29.47,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Похоже, механизм включается, когда кто-то идет по полу.\r
+Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.39,Default,Jessie,0000,0000,0000,,И снова по мне...\r
+Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.15,Default,Ash,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!\r
+Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.11,Default,Brock,0000,0000,0000,,Анна, ты видишь выход?\r
+Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.66,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Нет, но видят наши Зубаты!\r
+Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.49,Default,Brock,0000,0000,0000,,Да! Это здорово!\r
+Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:01.71,Default,Brock,0000,0000,0000,,Наконец-то она поймет, что мы отличная пара, как наши Зубаты!\r
+Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.05,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я же говорил, доктор.\r
+Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.51,Default,Brock,0000,0000,0000,,То есть Анна.\r
+Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.68,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я же говорил, что мы прекрасно подходим друг другу, как и наши Зубаты!\r
+Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.18,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Да, говорил, Брок.\r
+Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:15.31,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Но это было слишком чудесно, чтобы поверить!\r
+Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.56,Default,Brock,0000,0000,0000,,Это и правда чудесно, это самая чудесная вещь на свете!\r
+Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.60,Default,Brock,0000,0000,0000,,И скоро мы будем выглядеть, как наши Зубаты!\r
+Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.69,Default,Ash,0000,0000,0000,,Поздравляю!\r
+Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.15,Default,Misty,0000,0000,0000,,Увидимся у ресепшена!\r
+Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:34.66,Default,Brock,0000,0000,0000,,Ну... Мы собирались на "Влюбленную луну"...\r
+Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:39.37,Default,Brock,0000,0000,0000,,Но с другой стороны встретить вас по пути из Лиги Джото...\r
+Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:46.25,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я использую Ультразвук своего Зубата, чтобы проверить тебя, и Мисти, и Пикачу, и Тогепи, и всех остальных покемонов,\r
+Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:50.17,Default,Brock,0000,0000,0000,,и если я найду что-то, я вылечу вас при помощи методов, которым научила меня Анна!\r
+Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.72,Default,James,0000,0000,0000,,Эти Зубаты очень талантливые.\r
+Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.72,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Это точно!\r
+Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.35,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Поэтому мы их украдем!\r
+Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.60,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вы не ослышались.\r
+Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.89,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Они правда талантливые.\r
+Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.31,Default,Jessie,0000,0000,0000,,И когда мы выберемся отсюда, их талант принесет нам кучу денег!\r
+Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.73,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Они нашли выход!\r
+Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.15,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Теперь вы сможем выбраться отсюда.\r
+Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.86,Default,Ash,0000,0000,0000,,Это выход из Лабиринта, но дверь заклинило.\r
+Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.36,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хорошо, ребята, давайте!\r
+Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.12,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вы проделали отличную работу, спасибо вам обоим!\r
+Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.16,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?\r
+Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:22.29,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы хватаем Зубатов и уходим!\r
+Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.67,Default,James,0000,0000,0000,,И не пытайся нас остановить!\r
+Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:26.63,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Стойте!\r
+Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.54,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Отдайте наших Зубатов!\r
+Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.01,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Мы только сначала выйдем отсюда.\r
+Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.17,Default,James,0000,0000,0000,,Пока!\r
+Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.10,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вам не нужны пациенты?..\r
+Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.60,Default,Misty,0000,0000,0000,,Кажется, я что-то слышала изнутри.\r
+Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.98,Default,Ash,0000,0000,0000,,Тогда толкаем сильнее!\r
+Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.40,Default,Ash,0000,0000,0000,,Наверное, это Брок и остальные!\r
+Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.86,Default,Misty,0000,0000,0000,,Мы и так толкаем изо всех сил, но дверь не поддается.\r
+Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.61,Default,Misty,0000,0000,0000,,Что же нам делать?\r
+Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.15,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пайнко, нет!\r
+Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.57,Default,Misty,0000,0000,0000,,Это Самоуничтожение!\r
+Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.08,Default,Brock,0000,0000,0000,,Анна, надеюсь, вы в порядке!\r
+Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.91,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Спасибо. Я в порядке, благодаря тебе.\r
+Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.33,Default,Brock,0000,0000,0000,,Я старался.\r
+Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.08,Default,Brock,0000,0000,0000,,Эй, мой Зубат тоже в норме!\r
+Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.09,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,И Мини тоже!\r
+Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.59,Default,Ash,0000,0000,0000,,Брок!\r
+Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.05,Default,Misty,0000,0000,0000,,Анна!\r
+Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.13,Default,Assistant,0000,0000,0000,,Вы в порядке, доктор?\r
+Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.34,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Да, с нами все хорошо.\r
+Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.60,Default,Brock,0000,0000,0000,,Пайнко, спасибо, что использовал Самоуничтожение на этой двери!\r
+Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.35,Default,Misty,0000,0000,0000,,Ого, там так темно, что с трудом можно что-либо разглядеть.\r
+Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.65,Default,Misty,0000,0000,0000,,А разве с вами не было команды Р?\r
+Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.11,Default,Misty,0000,0000,0000,,Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:32.11,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.82,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Раз мы не можем украсть Зубатов, сделаем как обычно!\r
+Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.66,Default,Ash,0000,0000,0000,,Отдайте моего Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:42.58,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Отлично сработано!\r
+Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.49,Default,James,0000,0000,0000,,Уходим!\r
+Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.83,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Смотрите, фонарик с Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.84,Default,James,0000,0000,0000,,Визинг, Дымовая завеса!\r
+Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.89,Default,Brock,0000,0000,0000,,Вперед, Зубат!\r
+Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.55,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Мини, помоги сдуть этот дым!\r
+Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.27,Default,Ash,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Зубаты!\r
+Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.31,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Вперед, Эрбок, используй Ядовитое жало!\r
+Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.03,Default,Brock,0000,0000,0000,,Зубат, атакуй Ультразвуком!\r
+Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.49,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Почему Эрбок атакует нас?\r
+Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.74,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Его сбивает Ультразвук!\r
+Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.33,Default,Brock,0000,0000,0000,,Ребята, смотрите!\r
+Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.83,Default,Misty,0000,0000,0000,,Он эволюционирует...\r
+Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.38,Default,Misty,0000,0000,0000,,Теперь он...\r
+Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.93,Default,Pokedex,0000,0000,0000,,Голбат - покемон-летучая мышь.\r
+Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.55,Default,Pokedex,0000,0000,0000,,Развитая форма Зубата.\r
+Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:45.31,Default,Pokedex,0000,0000,0000,,У него четыре острых клыка, а Ультразвук намного сильнее, чем у Зубата.\r
+Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.68,Default,Brock,0000,0000,0000,,Посмотри теперь на себя!\r
+Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.94,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Эрбок, быстро атакуй Ядовитым жалом Голбата!\r
+Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.86,Default,Brock,0000,0000,0000,,Голбат, используй Атаку крылом!\r
+Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.32,Default,Brock,0000,0000,0000,,Теперь Ультразвук!\r
+Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.79,Default,Brock,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, Голбат, ты великолепен!\r
+Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:07.91,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Боже...\r
+Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.54,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Он очень силен.\r
+Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.38,Default,Ash,0000,0000,0000,,Пикачу!\r
+Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.88,Default,Ash,0000,0000,0000,,Как насчет Электрошока?\r
+Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:22.34,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Похоже...\r
+Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.43,Default,James,0000,0000,0000,,сейчас нас...\r
+Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.35,Default,Jessie,0000,0000,0000,,здорово электрошокируют...\r
+Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.40,Default,Jessie,0000,0000,0000,,Я просто уничтожена!\r
+Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.77,Default,Meowth,0000,0000,0000,,Я проголодался.\r
+Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:38.44,Default,Jessie&James&Meowth,0000,0000,0000,,Команда Р опять в пролете!\r
+Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.12,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Вот так. Как себя чувствуешь, Брок?\r
+Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.79,Default,Brock,0000,0000,0000,,Гораздо лучше, спасибо.\r
+Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:55.67,Default,Brock,0000,0000,0000,,Что ж, Голбат, похоже, теперь мы будем использовать твой Ульразвук, чтобы помогать доктору Анне лечить ее пациентов.\r
+Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.50,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Я удивлена, что твой Голбат оказался таким сильным.\r
+Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.43,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видела Ультразвук такой силы.\r
+Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.85,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Теперь мы с Анной сможем работать плечом к плечу... Вечно...\r
+Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.56,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Он слишком силен.\r
+Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.68,Default,Brock,0000,0000,0000,,Да, наша любовь и правда слишком сильна!\r
+Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.48,Default,Brock,0000,0000,0000,,Но смотри! Мы...\r
+Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:18.07,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Брок, извини, но я имела в виду, что твой Голбат слишком силен.\r
+Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:26.87,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Когда я попыталась измерирть силу его Ультразвука, он перегрузил мой компьютер.\r
+Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.33,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Я никогда не видела такого сильного Ультразвука.\r
+Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.79,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Я просто потрясена.\r
+Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:35.42,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Далеко не всегда покемон обретает такую силу сразу же после эволюции.\r
+Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.71,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Это доказывает, что ты хорошо воспитал его.\r
+Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:40.88,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,Я уверена, однажды из тебя получится отличный воспитатель.\r
+Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.30,Default,Brock,0000,0000,0000,,Да... Спасибо... Анна...\r
+Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.22,Default,Misty,0000,0000,0000,,Бедняга Брок, он никогда не успокоится.\r
+Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:51.97,Default,Ash,0000,0000,0000,,Еще раз спасибо!\r
+Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.27,Default,Misty,0000,0000,0000,,До свидания!\r
+Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:57.06,Default,Brock,0000,0000,0000,,Прощай, Анна!..\r
+Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:01.36,Default,Ash&Mysty&Brock,0000,0000,0000,,До свидания! Берегите себя! Прощайте!\r
+Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.61,Default,Dr. Anna,0000,0000,0000,,До свидания!\r
+Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:04.36,Default,Assistant,0000,0000,0000,,До встречи!\r
+Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:14.12,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Итак, солнце вновь сияет после темной и штормовой ночи, а наши герои снова в пути\r
+Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.96,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Жаль, что Брок не подцепил девушку,\r
+Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.00,Default,Diktor,0000,0000,0000,,но хотя бы у него теперь есть Голбат.\r
+Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.79,Default,Diktor,0000,0000,0000,,Удачи в следующий раз, Броко!\r
+Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,\r
projects / pokee-season04.git / commitdiff